1
00:01:38,432 --> 00:01:41,393
Nel mio cuore, ho sempre saputo cosa era giusto.

2
00:01:42,186 --> 00:01:46,398
Non ho mai avuto dubbi su chi fosse Dio
o chi fosse il diavolo.

3
00:01:46,732 --> 00:01:50,069
Per questo motivo avevo una bussola morale.

4
00:01:50,152 --> 00:01:52,071
C'erano cose che non avrei fatto.

5
00:01:52,488 --> 00:01:55,407
E forse ho creato Alice per fare quelle cose.

6
00:02:36,282 --> 00:02:38,576
Ero la più grande rock star del mondo.

7
00:02:38,659 --> 00:02:41,370
Ma questo personaggio di Alice mi ha quasi ucciso.

8
00:02:42,121 --> 00:02:44,331
È difficile credere di essere caduto così lontano.

9
00:02:52,256 --> 00:02:58,262
Prima di essere Alice, ero Vincent Furnier
e ho vissuto un'infanzia davvero tutta americana.

10
00:02:59,138 --> 00:03:00,347
Mio padre era un pastore,

11
00:03:00,431 --> 00:03:04,059
quindi ero in chiesa mercoledì sera,
Venerdì sera, domenica tutto il giorno.

12
00:03:04,435 --> 00:03:06,937
E non ho mentito, rubato o giurato.

13
00:03:07,396 --> 00:03:09,481
Ero il perfetto ragazzo degli anni '50.

14
00:03:09,899 --> 00:03:11,483
Ma sono cresciuto a Detroit.

15
00:03:12,026 --> 00:03:16,363
Quindi automobili, violenza di strada
e la musica rock 'n' roll era nel DNA.

16
00:03:37,509 --> 00:03:39,470
Ero un ragazzino un po' fragile.

17
00:03:39,678 --> 00:03:43,599
Avevo l'asma, davvero brutta.
E ogni inverno ero sotto un inalatore.

18
00:03:43,933 --> 00:03:45,309
Alla fine il dottore disse:

19
00:03:45,392 --> 00:03:47,978
"Portalo fuori da questo clima freddo,
portatelo in un posto caldo."

20
00:03:48,312 --> 00:03:49,939
E quella era Phoenix.

21
00:04:03,077 --> 00:04:05,955
Il fatto stesso di essere qui è stato un miracolo.

22
00:04:06,497 --> 00:04:10,542
Avevo un'appendicite così grave che il dottore disse:
"Non so come faccia a vivere in questo momento.

23
00:04:10,626 --> 00:04:12,211
"C'è così tanto veleno nel suo sistema.

24
00:04:12,753 --> 00:04:15,172
"Non posso garantire che sopravviverà a tutto questo."

25
00:04:15,798 --> 00:04:18,759
Mia madre e mio padre lo erano
letteralmente sul pavimento a pregare.

26
00:04:19,385 --> 00:04:21,303
Il giorno dopo entrarono

27
00:04:21,345 --> 00:04:25,266
e io stavo seduto, masticando una gomma,
e leggere un fumetto di Archie.

28
00:04:35,693 --> 00:04:38,696
Dopo aver eseguito l'operazione,
Avevo questa enorme cicatrice.

29
00:04:38,779 --> 00:04:40,698
Dio disse: "Ti metterò questo segno".

30
00:04:40,739 --> 00:04:44,827
Ogni volta che guardavo la mia cicatrice,
Sapevo che la mia vita era un miracolo.

31
00:05:29,538 --> 00:05:33,417
La storia di Alice Cooper inizia davvero
nella lezione d'arte del liceo.

32
00:05:33,584 --> 00:05:36,587
A scuola disegnavo sempre,
questo è tutto quello che ho fatto.

33
00:05:36,670 --> 00:05:38,172
Ho semplicemente disegnato, disegnato e disegnato.

34
00:05:38,255 --> 00:05:40,591
Ed è così che ho conosciuto un personaggio
chiamato Dennis Dunaway,

35
00:05:40,883 --> 00:05:42,926
che è diventato subito il mio migliore amico.

36
00:05:46,597 --> 00:05:51,268
Ero a lezione di arte,
ed ecco che arriva questo piccoletto magrolino

37
00:05:51,352 --> 00:05:53,771
che è l'unico della classe

38
00:05:53,812 --> 00:05:59,068
a cui sembra interessare
Surrealismo e arte dadaista.

39
00:05:59,401 --> 00:06:02,821
Sfogliavamo i libri e dicevo:
"Guarda questo ragazzo, Magritte."

40
00:06:02,905 --> 00:06:06,867
E Vince direbbe:
"Oh, sì, ma guarda questo ragazzo, Braque."

41
00:06:06,950 --> 00:06:09,953
Chi, signore, è il più grande
pittore vivente nel mondo?

42
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
Oggi, Dalì.

43
00:06:12,790 --> 00:06:15,084
Salvador Dalì ha stuzzicato totalmente la nostra immaginazione.

44
00:06:15,125 --> 00:06:17,628
Ci sedevamo lì e dicevamo: "Chi è questo ragazzo?"

45
00:06:18,170 --> 00:06:21,090
Aveva questi baffi
e indossava tute di pelle di giraffa

46
00:06:21,131 --> 00:06:25,010
e le scarpe di Aladino,
e ha fatto ogni genere di cose folli.

47
00:06:25,469 --> 00:06:29,431
Dali era scandalosamente diverso,
e a Vince e a me è piaciuto.

48
00:06:29,473 --> 00:06:33,477
Ci piaceva qualsiasi affermazione artistica
che ha avuto un impatto.

49
00:06:34,144 --> 00:06:38,065
3.000 adolescenti urlanti
sono all'aeroporto Kennedy di New York

50
00:06:38,148 --> 00:06:40,484
per salutare, avete indovinato, i Beatles.

51
00:06:41,485 --> 00:06:43,153
Eravamo dei veri e propri beatlemaniaci.

52
00:06:43,195 --> 00:06:45,656
Lo stile, il suono, il look.

53
00:06:45,739 --> 00:06:47,866
Avevano i capelli lunghi e
i genitori erano confusi,

54
00:06:47,950 --> 00:06:49,827
che ne è stata una parte importante.

55
00:06:51,328 --> 00:06:54,498
La scuola ha deciso di organizzare un talent show.

56
00:06:54,581 --> 00:06:59,294
E ho pensato a questa idea di
facendo una parodia dei Beatles.

57
00:06:59,336 --> 00:07:03,340
Abbiamo deciso che avremmo indossato parrucche dei Beatles,
quindi potremmo essere gli Earwigs.

58
00:07:03,424 --> 00:07:06,135
Poi ci siamo resi conto che
"Come faremo queste canzoni?

59
00:07:06,176 --> 00:07:07,845
"Non sappiamo come giocare."

60
00:07:18,439 --> 00:07:21,692
Dennis dice: "Conosco un ragazzo
che suona la chitarra, Glen Buxton.

61
00:07:21,775 --> 00:07:24,361
"È un delinquente minorenne,
e viene buttato fuori ogni giorno,

62
00:07:24,403 --> 00:07:27,531
"e fuma sigarette, ed è simpatico,
e può suonare circa sei canzoni."

63
00:07:27,823 --> 00:07:31,493
Abbiamo pensato: "Questo ragazzo è piuttosto duro,
Non so se dovremmo avvicinarci a lui.

64
00:07:31,535 --> 00:07:32,744
"Probabilmente non lo farebbe."

65
00:07:32,828 --> 00:07:35,038
Ma siamo andati a dirglielo
cosa avremmo fatto.

66
00:07:35,122 --> 00:07:36,540
E ha detto che non voleva indossare una parrucca

67
00:07:36,665 --> 00:07:39,543
ma suonerebbe la chitarra
e suonare le canzoni dei Beatles.

68
00:07:43,964 --> 00:07:47,384
Il sipario si è aperto e noi ci abbiamo provato
fingere di fare quello che stavano facendo i Beatles.

69
00:07:47,426 --> 00:07:49,595
Canta nel microfono, muovi la testa.

70
00:07:49,678 --> 00:07:53,432
Tutti erano emozionati perché
La Beatlemania era così nuova.

71
00:07:53,557 --> 00:07:55,058
Abbiamo avuto una grande reazione.

72
00:07:55,100 --> 00:07:56,226
Tutte le ragazze iniziarono a urlare.

73
00:07:59,480 --> 00:08:01,315
Quella era la benzina sul fuoco.

74
00:08:01,398 --> 00:08:05,027
Volevo quell'esperienza
ancora e ancora e ancora e ancora.

75
00:08:11,742 --> 00:08:16,038
Così quell'estate, Dennis imparò il basso,
Ho imparato a cantare intonato.

76
00:08:20,542 --> 00:08:23,462
Ripassavamo la stessa canzone
50 volte a notte.

77
00:08:23,545 --> 00:08:26,089
Ogni giorno miglioravamo un po'.

78
00:08:29,468 --> 00:08:32,304
E poi ha aperto questo club chiamato VIP.

79
00:08:32,387 --> 00:08:35,224
Era una sala da ballo rock 'n' roll per adolescenti.

80
00:08:35,265 --> 00:08:38,769
Venduta Coca-Cola
e hot dog e patatine fritte.

81
00:08:39,019 --> 00:08:44,233
Vince e i ragazzi entrarono
un sabato pomeriggio e hanno mostrato le loro cose.

82
00:08:51,365 --> 00:08:54,868
Mi sono piaciuti molto e ho detto:
"Vorrei usarti,

83
00:08:54,952 --> 00:08:57,955
"ma dobbiamo fare
qualcosa con il nome."

84
00:08:58,455 --> 00:09:01,416
Abbiamo risposto: "Sì, gli Earwigs
è ciò con cui abbiamo iniziato."

85
00:09:01,458 --> 00:09:04,545
Eravamo pronti per evolvere al bug successivo.

86
00:09:10,300 --> 00:09:15,347
I ragni nel santuario dei ragni.

87
00:09:24,189 --> 00:09:26,608
Ragazzi, quando hanno aperto, è stato istantaneo.

88
00:09:31,071 --> 00:09:33,991
Siamo diventati la house band del VIP Club.

89
00:09:34,491 --> 00:09:37,619
A quel punto non facevamo nemmeno i Beatles,
abbiamo suonato con gli Yardbirds,

90
00:09:37,661 --> 00:09:41,331
Rolling Stones, gli Who.
Fallo forte, fallo rock.

91
00:09:45,460 --> 00:09:48,213
Dobbiamo davvero aprire
gli Yardbirds e hanno fatto tutte le loro canzoni.

92
00:09:48,297 --> 00:09:50,632
Ricordo gli Yardbirds
uscire per il loro set

93
00:09:50,674 --> 00:09:52,259
e metà della folla se ne andò.

94
00:09:52,759 --> 00:09:56,930
C'era anche qualcuno che si lamentava
che stavano facendo le nostre canzoni.

95
00:10:04,938 --> 00:10:08,191
Ti lasceranno a bocca aperta per il sensazionale
Ragni di Phoenix.

96
00:10:08,233 --> 00:10:11,778
Avevamo un disco numero due su KRUX
e siamo ancora al liceo.

97
00:10:11,862 --> 00:10:13,905
Durante il nostro ultimo anno, il posto era nostro.

98
00:10:13,989 --> 00:10:18,327
Ogni ragazza dell'ultimo anno, ogni matricola,
"Wow. Voi ragazzi siete negli Spiders?"

99
00:10:28,670 --> 00:10:32,799
Ormai la chiesa lo era
in fondo al menu delle priorità.

100
00:10:32,883 --> 00:10:36,595
Ma c'erano quei momenti in cui
c'era una netta spinta avanti e indietro.

101
00:10:36,678 --> 00:10:39,056
"Cosa vuoi dire che hai?
uno spettacolo stasera? Hai una chiesa."

102
00:10:39,139 --> 00:10:41,642
Quindi, se avessi fatto lo spettacolo, mi sarei sentito davvero in colpa.

103
00:10:42,059 --> 00:10:46,271
Papà era il predicatore, quindi era un suo obbligo
doveva andare in chiesa la domenica.

104
00:10:46,355 --> 00:10:49,858
Ma sarebbe andato in chiesa
e la gente diceva: "Guarda i suoi capelli".

105
00:10:49,900 --> 00:10:53,904
Non ricordo molte persone
lamentandoti in faccia,

106
00:10:54,071 --> 00:10:56,740
ma sapevamo che c'erano molti sussurri.

107
00:10:56,782 --> 00:10:58,158
Ma cosa puoi fare?

108
00:10:58,408 --> 00:11:02,079
Sarebbe rimasto nella sua band,
si sarebbe fatto crescere i capelli.

109
00:11:08,794 --> 00:11:12,673
Tutti in chiesa pensavano
Stavo andando fuori di testa.

110
00:11:12,756 --> 00:11:17,427
Mi ha davvero fatto arrabbiare perché, cos'è
la differenza se ho i capelli lunghi o no?

111
00:11:17,552 --> 00:11:22,391
Stavo crescendo e lo sapevo
che c'era qualcosa di più là fuori.

112
00:11:22,724 --> 00:11:25,477
Ecco che arriva Salvador Dalì,
ecco che arrivano i Beatles.

113
00:11:25,560 --> 00:11:27,145
Quando tutti questi elementi si uniscono...

114
00:11:27,229 --> 00:11:29,356
Volevo esserne risucchiato.

115
00:11:29,981 --> 00:11:33,443
Volevo andare a Los Angeles,
e volevo suonare rock 'n' roll

116
00:11:33,485 --> 00:11:37,114
e incontrare ragazze e fare tutto
Forse potrei diventare una rock star.

117
00:11:37,197 --> 00:11:39,074
L'ultima cosa che avevo in mente era la chiesa.

118
00:12:12,149 --> 00:12:15,652
Era il 1967 a Los Angeles.

119
00:12:16,153 --> 00:12:18,488
Il cuore della generazione dell'amore.

120
00:12:18,530 --> 00:12:21,408
Tutto il movimento hippy.
Erano proprio ovunque.

121
00:12:26,830 --> 00:12:30,250
Non potevo crederci.
Eravamo proprio in questo mondo fantastico.

122
00:12:30,459 --> 00:12:32,252
Abbiamo camminato lungo la Sunset Strip.

123
00:12:32,335 --> 00:12:35,005
I Byrds sono qui.
I Doors sono qui.

124
00:12:35,046 --> 00:12:36,673
Buffalo Springfield, tutto.

125
00:12:36,715 --> 00:12:40,177
E noi diciamo: "Okay, dobbiamo farlo".

126
00:12:52,522 --> 00:12:54,900
Quindi hai le speranze e i sogni
che, quando arrivi lì,

127
00:12:54,983 --> 00:12:56,818
tutto andrà a posto.

128
00:12:56,860 --> 00:13:00,739
Ma arrivi lì e te ne rendi conto
ci sono altre 10.000 band lì

129
00:13:00,822 --> 00:13:04,326
da ogni stato,
che erano la migliore band del loro stato.

130
00:13:04,367 --> 00:13:06,787
E tutti ci stavano provando
entrare negli stessi club.

131
00:13:15,504 --> 00:13:20,050
Ora, l'unica cosa su Los Angeles
è che è progettato per distruggere la tua band.

132
00:13:20,091 --> 00:13:24,387
Ci sono così tante distrazioni,
così tante feste, così tante ragazze.

133
00:13:24,471 --> 00:13:26,223
È così che abbiamo incontrato i GTO.

134
00:13:26,431 --> 00:13:30,560
Erano una band femminile che viveva
nel seminterrato della capanna di tronchi di Frank Zappa.

135
00:13:30,644 --> 00:13:32,395
Erano festaioli professionisti.

136
00:13:32,479 --> 00:13:34,189
Ragazze da un altro pianeta.

137
00:13:49,037 --> 00:13:51,706
Ricordo il giorno in cui incontrammo tutti i ragazzi.

138
00:13:52,082 --> 00:13:54,543
Erano carini,
ma erano dannatamente dritti.

139
00:13:54,584 --> 00:14:00,382
Erano quasi come questi stravaganti,
un tipo di gruppo di ragazzi riservato e gentile

140
00:14:00,423 --> 00:14:04,135
in mezzo a un sacco di
gente molto sballata.

141
00:14:06,054 --> 00:14:08,765
Vince ed io eravamo piuttosto innocenti, a dire il vero.

142
00:14:09,140 --> 00:14:11,226
Ma uscire con le GTO,

143
00:14:11,268 --> 00:14:15,105
c'era una sperimentazione in corso,
questo è sicuro.

144
00:14:17,274 --> 00:14:19,568
Ci siamo eccitati
questi piccoli pezzi di carta

145
00:14:19,609 --> 00:14:22,904
questo ti piegherebbe estremamente la mente.

146
00:14:27,200 --> 00:14:28,952
Non io, ero totalmente etero.

147
00:14:28,994 --> 00:14:31,830
Non ho bevuto, non ho fumato,
Non ho fatto niente.

148
00:14:32,581 --> 00:14:34,165
Ma una sera sono andato a una festa

149
00:14:34,249 --> 00:14:38,295
e mi è capitato di imbattermi in
una vecchia amica della chiesa, Judy Jones,

150
00:14:38,336 --> 00:14:40,547
per cui avevo una piccola cotta,
ai vecchi tempi.

151
00:14:40,630 --> 00:14:41,965
Mi ha offerto una birra.

152
00:14:42,007 --> 00:14:44,384
Forse questa era ancora un'occasione per provarci con lei.

153
00:14:44,467 --> 00:14:46,845
Non voglio che pensi che non bevo birra.

154
00:14:48,847 --> 00:14:51,933
Quella notte stavo semplicemente pregando

155
00:14:51,975 --> 00:14:54,144
che Vince sarebbe entrato dalla porta.

156
00:14:54,185 --> 00:14:57,772
E sto parlando di una porta che lo farebbe
si allunga come se fosse di gomma.

157
00:14:57,814 --> 00:15:01,192
E sto parlando di una stanza
non era più quadrato,

158
00:15:01,276 --> 00:15:03,194
e ogni genere di cose del genere.

159
00:15:03,445 --> 00:15:08,533
Vince era l'unico a esserlo
con i piedi per terra e sii un'ancora.

160
00:15:13,997 --> 00:15:16,207
Quella sera ho bevuto due birre, forse tre.

161
00:15:16,416 --> 00:15:18,209
Ed ero semplicemente ubriaco fradicio.

162
00:15:18,293 --> 00:15:20,170
Dovevano portarmi a casa.

163
00:15:23,715 --> 00:15:26,426
La porta si apre, Dennis è lì.

164
00:15:26,509 --> 00:15:28,678
È in piedi accanto alle tende
e lui va,

165
00:15:28,720 --> 00:15:30,680
"Chi indosserebbe pantaloni di questa taglia?"

166
00:15:32,724 --> 00:15:34,517
Chi entra dalla porta?

167
00:15:34,559 --> 00:15:37,020
Vince, che ora è ubriaco.

168
00:15:37,062 --> 00:15:41,858
E io sono tipo,
"Oh, no. È terribile. È terribile."

169
00:16:17,227 --> 00:16:20,271
Siamo stati abbastanza intelligenti da rendercene conto
che a nessuno a Los Angeles importava di Phoenix.

170
00:16:20,355 --> 00:16:21,856
Dovevi ricominciare tutto da qui.

171
00:16:21,898 --> 00:16:26,069
Ho detto: "The Spiders è davvero datato,
dobbiamo inventare un altro nome."

172
00:16:27,445 --> 00:16:29,614
<i>Qualcuno mi dice: "E i nazisti?"</i>

173
00:16:29,698 --> 00:16:32,534
Ha quasi un suono fuzz. Nazz.

174
00:16:32,575 --> 00:16:35,578
"O se andassimo dall'altra parte?
E se noi fossimo 'i Fiori'?"

175
00:16:35,620 --> 00:16:37,622
"O se fossimo 'Primavera'?"

176
00:16:37,706 --> 00:16:41,584
"O che dire di qualcosa di veramente folle,
come l'Husky Baby Sandwich?"

177
00:16:43,628 --> 00:16:46,548
Allora, Neal Smith, il nostro batterista,
il Dio di Platino,

178
00:16:46,589 --> 00:16:49,926
decide di buttare l'acido
e consultare la tavola Ouija.

179
00:16:54,556 --> 00:16:57,600
Ho chiesto alla tavola Ouija,
"Ho vissuto in una vita precedente?

180
00:16:57,684 --> 00:16:58,727
"Come mi chiamavo?"

181
00:16:59,269 --> 00:17:01,479
E scriveva un nome tedesco.

182
00:17:06,651 --> 00:17:08,403
Quindi ho detto: "Okay, non sta funzionando".

183
00:17:08,778 --> 00:17:10,739
Poi Vince si sedette davanti alla tavola Ouija.

184
00:17:10,780 --> 00:17:13,575
E lui disse: "Ho vissuto in una vita precedente?"
Ha detto sì.

185
00:17:13,825 --> 00:17:15,952
Ha detto: "Dove?" Si diceva in Inghilterra.

186
00:17:16,036 --> 00:17:18,580
"E come sono stato ucciso?"
diceva che era stato ucciso come strega.

187
00:17:18,621 --> 00:17:22,167
E lui disse: "Come mi chiamavo?"
E si scrive "Alice Cooper".

188
00:17:27,922 --> 00:17:31,551
Ho detto: "Wow, sembra che Alice Cooper
una vecchietta che vive in fondo alla strada.

189
00:17:31,718 --> 00:17:33,219
"Fa biscotti per tutti.

190
00:17:33,303 --> 00:17:35,513
"Ma ci sono molti corpi
sepolto in quella cantina."

191
00:17:35,597 --> 00:17:38,975
Quindi il nome rimase
e nacque Alice Cooper.

192
00:17:49,360 --> 00:17:52,614
Il giorno in cui abbiamo giocato
Alice Cooper per la prima volta,

193
00:17:52,655 --> 00:17:57,744
Mi sono guardato intorno, tutti in tutte e tre le band
sul conto indossavano Levi's.

194
00:17:57,827 --> 00:17:59,245
E ho detto: "Dobbiamo essere diversi".

195
00:18:00,789 --> 00:18:03,333
Hanno visto che ce n'era bisogno
essere sempre più scandaloso,

196
00:18:03,374 --> 00:18:04,876
quindi li abbiamo aiutati.

197
00:18:05,001 --> 00:18:10,423
Indossavamo sempre molti vestiti,
un sacco di boa, gilet, cinture, cose tintinnanti.

198
00:18:10,507 --> 00:18:12,509
E li metteremmo semplicemente sui ragazzi.

199
00:18:12,550 --> 00:18:13,968
E l'hanno adorato.

200
00:18:15,512 --> 00:18:19,849
I GTO ci hanno detto di questo negozio dell'usato
vendeva vecchi abiti degli Ice Capades.

201
00:18:19,974 --> 00:18:21,643
Per un quarto di sterlina.

202
00:18:21,976 --> 00:18:24,354
Allora siamo entrati e abbiamo comprato 50 sterline.

203
00:18:43,748 --> 00:18:46,167
Questa immagine ora faceva parte di Alice Cooper.

204
00:18:46,209 --> 00:18:48,920
Ma non lo eravamo musicalmente
bravi quanto dovevamo essere,

205
00:18:49,045 --> 00:18:51,881
quindi abbiamo usato molta teatralità per attirare l'attenzione.

206
00:18:58,888 --> 00:19:02,100
Se trovassi un'anguria nel backstage,
quello era un sostegno.

207
00:19:02,183 --> 00:19:05,186
Se trovavo una scopa, era già qualcosa
potresti girarti la testa.

208
00:19:05,228 --> 00:19:06,271
Puoi cavalcarlo.

209
00:19:06,354 --> 00:19:08,064
Un martello, una lampadina.

210
00:19:08,106 --> 00:19:11,901
Non importa cosa fosse, perché no
incorporarlo nello spettacolo in qualche modo.

211
00:19:12,569 --> 00:19:15,363
Come si diventa Alice Cooper?
Bene, lo crei tu.

212
00:19:29,294 --> 00:19:31,754
La signorina Christine e la signorina Pamela,
sono andati a Frank Zappa

213
00:19:31,838 --> 00:19:34,007
e loro dissero: "Aspetta di vedere questa band".

214
00:19:34,299 --> 00:19:36,259
Frank ha visto una nostra foto ed è andato,

215
00:19:36,342 --> 00:19:39,053
"Wow, quanto è strano? Una GTO maschio.

216
00:19:39,304 --> 00:19:43,141
"Mi potrebbe servire.
Fateli venire qui domani alle sette."

217
00:19:51,608 --> 00:19:54,110
La mattina dopo siamo arrivati
bussare alla porta,

218
00:19:54,235 --> 00:19:55,778
bussare alla porta, la porta si apre.

219
00:19:55,820 --> 00:19:59,032
La signorina Christine è lì
e rimane scioccato.

220
00:20:00,158 --> 00:20:04,829
Entriamo subito e sistemiamo tutto
la nostra attrezzatura e abbiamo iniziato a giocare.

221
00:20:04,913 --> 00:20:08,291
Era così forte che ricordo
l'immagine sul muro è diventata storta.

222
00:20:13,838 --> 00:20:16,257
Frank scende e va,
"Cosa stai facendo?"

223
00:20:17,258 --> 00:20:18,468
E abbiamo detto: "Hai detto sette".

224
00:20:18,551 --> 00:20:20,386
"Volevo dire alle sette di sera."

225
00:20:22,138 --> 00:20:25,767
Lui ascoltò e disse: "Non capisco.
Ragazzi, da dove venite?"

226
00:20:25,892 --> 00:20:29,646
Ho detto: "Fenice". E lui va,
"Phoenix, quella è una città da cowboy.

227
00:20:29,687 --> 00:20:30,980
"Adesso davvero non capisco."

228
00:20:31,064 --> 00:20:33,191
E fu allora che disse:
"Hai un manager?"

229
00:20:33,274 --> 00:20:34,442
E noi abbiamo detto: "No".

230
00:20:34,651 --> 00:20:36,694
Potremmo anche aver detto: "Cos'è un manager?"

231
00:20:36,819 --> 00:20:38,238
Non lo so, a quel punto.

232
00:20:50,500 --> 00:20:53,378
Mi sono trasferito in California da New York.

233
00:20:53,461 --> 00:20:55,672
La mia vita era completamente incasinata.

234
00:20:55,713 --> 00:20:58,758
Ho lavorato come addetto alla sorveglianza,
esci il primo giorno.

235
00:20:58,925 --> 00:21:02,136
Ho guidato fino a Los Angeles,
ho visto l'Hollywood Landmark Motel.

236
00:21:02,178 --> 00:21:06,641
Check-in, amicizia con
un intero insieme di persone che vivono lì.

237
00:21:06,975 --> 00:21:09,018
Arthur Lee di Amore,

238
00:21:09,185 --> 00:21:10,687
i Fratelli Chambers,

239
00:21:11,062 --> 00:21:12,647
Jefferson aereo.

240
00:21:12,897 --> 00:21:14,691
Era semplicemente pazzesco.

241
00:21:18,486 --> 00:21:22,615
Io, al college, avevo fatto un po' di spaccio,
così ho iniziato a trattare con tutti i ragazzi.

242
00:21:22,699 --> 00:21:23,866
E poi Lester Chambers disse:

243
00:21:23,950 --> 00:21:27,036
"Se la polizia viene a chiedertelo
come paghi la tua camera d'albergo?

244
00:21:27,078 --> 00:21:28,329
"cosa gli dirai?"

245
00:21:28,371 --> 00:21:30,832
Gli ho detto: "Non lo so".
E lui disse: "Sei ebreo?"

246
00:21:30,873 --> 00:21:32,667
E io ho detto: "Sì".
Ha detto: "Dovresti essere un manager".

247
00:21:32,709 --> 00:21:34,127
"Fantastico, chi gestisco?"

248
00:21:34,210 --> 00:21:37,964
E Lester disse: "Abbiamo questo gruppo
vivono nel nostro seminterrato chiamato Alice Cooper."

249
00:21:41,884 --> 00:21:44,304
Lester ci ha portato qui
il Landmark Hotel,

250
00:21:44,387 --> 00:21:46,347
bussiamo alla porta, apriamo la porta,

251
00:21:46,389 --> 00:21:48,391
ed è come un muro di nebbia.

252
00:21:48,474 --> 00:21:50,476
Quando hai attraversato la nebbia,

253
00:21:50,560 --> 00:21:52,895
c'è Janis Joplin, c'è Jim Morrison,

254
00:21:52,937 --> 00:21:55,732
e c'è Jimi Hendrix,
tutti si stanno sballando.

255
00:22:00,278 --> 00:22:04,073
Siamo lì, nella regalità del rock
perché Shep aveva l'erba.

256
00:22:04,115 --> 00:22:06,200
Chiaramente, sapeva cosa stava facendo.

257
00:22:06,284 --> 00:22:08,911
Quindi quella notte firmammo con Shep Gordon.

258
00:22:12,874 --> 00:22:15,710
Il giorno dopo andiamo da Frank Zappa
e lui dice: "Chi è quel ragazzo?"

259
00:22:15,752 --> 00:22:16,919
Ho detto: "Quello è il nostro manager".

260
00:22:17,003 --> 00:22:18,504
E lui va,
"Ieri non avevi un manager."

261
00:22:18,588 --> 00:22:20,423
E io ho risposto: "Sì, l'abbiamo incontrato ieri sera".

262
00:22:23,301 --> 00:22:26,095
Quindi ci siamo stretti tutti la mano
e abbiamo stretto un accordo con Zappa.

263
00:22:26,179 --> 00:22:27,764
Così è iniziato il viaggio.

264
00:22:28,306 --> 00:22:29,766
Eravamo sull'etichetta di Frank Zappa.

265
00:22:29,849 --> 00:22:32,477
Questa è stata la cosa più importante
che ci sia mai successo.

266
00:22:47,367 --> 00:22:48,826
Quando siamo entrati in studio,

267
00:22:48,910 --> 00:22:52,789
Frank ha detto,
"Non voglio fare strati su strati di suono.

268
00:22:52,830 --> 00:22:55,708
"Il fascino della tua band
è che puoi farlo dal vivo."

269
00:22:57,460 --> 00:23:01,798
Frank dice: "Voglio che sembri
Sto guidando vicino a un garage

270
00:23:02,006 --> 00:23:03,508
"e la band si sta esercitando."

271
00:23:03,633 --> 00:23:07,387
Quindi iniziamo a sintonizzarci,
regolare gli amplificatori e cose del genere.

272
00:23:09,639 --> 00:23:12,308
"Okay, Frank, penso che siamo pronti per andare adesso."

273
00:23:12,392 --> 00:23:14,477
Dice: "Li abbiamo presi. Abbiamo le riprese".

274
00:23:14,644 --> 00:23:16,437
"Cosa, non abbiamo ancora nemmeno giocato."

275
00:23:16,646 --> 00:23:18,815
Dice: "Possiamo aggiustarlo nel mix".

276
00:23:19,482 --> 00:23:23,403
Frank guardò l'orologio,
"Va bene, torno alle cinque.

277
00:23:23,486 --> 00:23:26,155
"Qualsiasi cosa in più che voi ragazzi registrate,
quello è l'album."

278
00:23:28,366 --> 00:23:31,536
Poi è tornato alle 5:15,
e prese il nastro,

279
00:23:31,619 --> 00:23:33,830
e quello era Pretties For You.

280
00:23:38,751 --> 00:23:42,004
Lester Bangs ha recensito Pretties For You
e disse,

281
00:23:42,505 --> 00:23:45,174
"Questo album è un tragico spreco di plastica."

282
00:23:59,021 --> 00:24:01,566
Anche se avevamo il timbro
dell'approvazione di Zappa,

283
00:24:01,649 --> 00:24:03,693
eravamo una specie di scherzo della città.

284
00:24:03,734 --> 00:24:05,820
La gente diceva: "Alice Cooper?

285
00:24:05,862 --> 00:24:08,614
"Guarda questi ragazzi,
Gli lancerò una birra."

286
00:24:14,704 --> 00:24:18,833
Una volta abbiamo suonato uno spettacolo per 6.000 hippy
che erano fuori di testa sotto l'effetto dell'acido.

287
00:24:21,252 --> 00:24:23,921
E quando siamo usciti,
era come un incubo.

288
00:24:27,216 --> 00:24:30,261
Il posto si è appena svuotato
la gente correva verso le porte.

289
00:24:30,344 --> 00:24:32,263
Era come se qualcuno avesse gridato: "Fuoco!"

290
00:24:37,894 --> 00:24:42,064
Bill Graham, un promotore, ha detto,
"Lo dica a questi maledetti stronzi

291
00:24:42,148 --> 00:24:45,485
"o mettono musica del cazzo
oppure recitano, cazzo.

292
00:24:45,735 --> 00:24:48,237
"Non stanno facendo entrambe le cose
sul mio dannato palco.

293
00:24:48,362 --> 00:24:50,865
"Portate via questi figli di puttana da qui."

294
00:24:51,115 --> 00:24:54,660
Alice Cooper era davvero odiata
a Los Angeles.

295
00:25:08,758 --> 00:25:12,762
Praticamente abbiamo lasciato Los Angeles
con la coda tra le gambe.

296
00:25:18,518 --> 00:25:21,437
È stato un momento difficile.
Eravamo completamente desolati.

297
00:25:22,104 --> 00:25:24,565
Ma noi abbassiamo la testa
e ho continuato ad andare avanti.

298
00:25:24,607 --> 00:25:26,943
E il nostro mantra era in cui ci saremmo trasferiti
la prima città

299
00:25:27,026 --> 00:25:28,319
dove abbiamo ricevuto una standing ovation.

300
00:25:32,907 --> 00:25:36,744
C'è stato un lungo periodo di tempo
che eravamo cani randagi senza casa,

301
00:25:36,827 --> 00:25:39,121
semplicemente girovagando,
suonando ovunque potessimo suonare.

302
00:25:39,705 --> 00:25:42,875
Vivevamo senza valigie
negli alberghi economici.

303
00:25:42,959 --> 00:25:45,586
Assegni respinti, sballati dai club.

304
00:25:45,628 --> 00:25:47,630
"Attento a questi ragazzi."

305
00:25:47,755 --> 00:25:51,342
Ma Vince e io l'avevamo fatto
quella mentalità a lunga distanza.

306
00:25:51,467 --> 00:25:53,135
Non c'è lo specchietto retrovisore.

307
00:25:53,177 --> 00:25:55,555
Se qualcosa fallisce, è ormai alle nostre spalle.

308
00:26:02,144 --> 00:26:07,316
Ad un certo punto, Shep dice: "Ho trovato un concerto
a un grande festival pop del valore di $ 2.000.

309
00:26:07,358 --> 00:26:09,402
"2.000 potrebbero farci andare avanti per un bel po'."

310
00:26:09,735 --> 00:26:13,030
Quindi abbiamo suonato al Saugatuck Pop Festival
a Detroit.

311
00:26:26,168 --> 00:26:28,879
Detroit era l'antitesi di Los Angeles.

312
00:26:29,171 --> 00:26:31,007
Ogni band era lassù in cerca di sangue.

313
00:26:39,640 --> 00:26:41,684
Gli MC5 erano come una band da spettacolo a tutto tondo.

314
00:26:41,767 --> 00:26:44,854
Erano come Ike e Tina Turner
ma con un cattivo atteggiamento.

315
00:26:44,979 --> 00:26:47,523
E io ho detto: "Wow. Dove siamo?"

316
00:26:50,693 --> 00:26:53,029
Poi arriva Iggy e poi,
"Bam! impatto."

317
00:27:00,369 --> 00:27:03,164
Iggy ha letteralmente prosciugato il pubblico
della loro energia.

318
00:27:03,205 --> 00:27:04,832
Non voglio inseguire quel ragazzo.

319
00:27:05,041 --> 00:27:06,917
Sono abituato a seguire una band blues.

320
00:27:11,672 --> 00:27:15,343
Non potevamo seguire gli Stooges
cercando di sopraffarli.

321
00:27:15,384 --> 00:27:18,220
Dovremmo essere molto più drammatici.

322
00:27:23,184 --> 00:27:27,563
La band è uscita e ho pensato
erano dannatamente fantastici.

323
00:27:27,730 --> 00:27:29,940
Sembrava che ci fosse una gara nella band

324
00:27:30,024 --> 00:27:32,526
per chi potrebbe avere più tempo,
capelli più femminili.

325
00:27:32,943 --> 00:27:34,528
Penso che il batterista abbia vinto.

326
00:27:35,488 --> 00:27:38,699
È stato un grande spettacolo teatrale,
tutto era strano o strano.

327
00:27:38,908 --> 00:27:41,952
E nessuno faceva niente
proprio così in quel momento.

328
00:27:47,792 --> 00:27:51,879
Quello che stavano facendo era Salvador Dalì
con chitarra elettrica.

329
00:27:51,921 --> 00:27:54,382
E Detroit era aperta a questo.

330
00:27:54,423 --> 00:28:00,262
A loro importa solo: "Produci?
Sudi? Intrattieni la gente?"

331
00:28:00,554 --> 00:28:02,807
E se lo fai, ti ameranno.

332
00:28:13,025 --> 00:28:16,904
Quella notte li abbiamo uccisi.
Alla fine, il pubblico ha capito.

333
00:28:16,946 --> 00:28:21,117
Abbiamo ricevuto la nostra standing ovation
ed è stato come tornare a casa.

334
00:28:40,845 --> 00:28:41,846
Shep conosceva delle persone.

335
00:28:41,929 --> 00:28:46,475
Volevano fare un grande concerto chiamato
il revival del Toronto Rock.

336
00:28:46,559 --> 00:28:49,186
Shep ha trascorso un mese
aiutandoli a mettere insieme quella cosa.

337
00:28:49,270 --> 00:28:50,771
E prendono John Lennon.

338
00:28:50,813 --> 00:28:52,314
Shep dice: "Non devi pagarmi.

339
00:28:52,481 --> 00:28:56,652
"Il pagamento sarà effettuato da Alice Cooper
va avanti proprio prima di John Lennon."

340
00:28:57,862 --> 00:29:01,449
Lo stadio era assolutamente pieno, gremito.

341
00:29:01,490 --> 00:29:05,703
La folla sta diventando molto ansiosa.
C'era un sacco di eccitazione.

342
00:29:06,036 --> 00:29:10,166
Ci sarebbe stato un Beatle
accanto a noi e siamo un senza nome.

343
00:29:10,332 --> 00:29:12,793
Sapevo che era un momento
dove dovevamo fare qualcosa.

344
00:29:12,835 --> 00:29:14,879
Non puoi suonare con John Lennon
troppo spesso.

345
00:29:14,962 --> 00:29:16,505
AliceCooper!

346
00:29:38,360 --> 00:29:41,489
Saliamo sul palco
e il pubblico è un po' sconcertato.

347
00:29:42,782 --> 00:29:45,701
Ma l'energia dietro la band, hanno scavato.

348
00:29:51,707 --> 00:29:56,378
Alla fine dello spettacolo, l'idea era
per aprire tre cuscini di piume,

349
00:29:56,545 --> 00:29:59,256
Cartuccia di CO2, quindi sembrava neve.

350
00:30:06,055 --> 00:30:08,724
Per qualche motivo,
c'era un pollo dietro le quinte.

351
00:30:08,766 --> 00:30:12,102
E quando i cuscini di piume si spensero,
Ho vomitato il pollo.

352
00:30:12,186 --> 00:30:14,522
La cosa successiva, ho guardato in basso
e c'è un pollo.

353
00:30:14,563 --> 00:30:18,901
Ho detto: "Va bene.
Aveva piume, aveva ali, doveva volare."

354
00:30:19,527 --> 00:30:21,237
È un uccello, vero? Una gallina è un uccello.

355
00:30:21,278 --> 00:30:24,907
Quindi ho preso il pollo
e l'ho lanciato al pubblico.

356
00:30:25,199 --> 00:30:27,785
È venuto giù
e la gente ha afferrato il pollo.

357
00:30:28,661 --> 00:30:31,956
Diciamo solo
non era salutare per il pollo.

358
00:30:32,456 --> 00:30:36,335
Il pubblico lo ha fatto a pezzi
e lo ha rilanciato sul palco.

359
00:30:36,418 --> 00:30:38,963
C'erano solo sangue, testa e piume.

360
00:30:39,046 --> 00:30:41,590
La folla era totalmente scioccata.

361
00:30:41,924 --> 00:30:44,844
L'intero stadio era completamente silenzioso.

362
00:30:49,265 --> 00:30:53,769
Abbiamo ucciso un pollo davanti a 70.000 hippy.

363
00:30:56,021 --> 00:30:59,275
All'improvviso lo eravamo
la band più famosa del pianeta.

364
00:30:59,358 --> 00:31:01,777
E tutti volevano sapere
su Alice Cooper.

365
00:31:02,444 --> 00:31:05,322
A quel punto,
l'intero gruppo era Alice Cooper.

366
00:31:05,406 --> 00:31:09,618
Ma la signora delle pubbliche relazioni ha detto che non sapeva come farlo
creare cinque persone chiamate stelle di Alice Cooper.

367
00:31:09,660 --> 00:31:12,788
Ma se potessimo scegliere una persona,
che sapeva come fare.

368
00:31:14,248 --> 00:31:18,878
Questa è Alice Cooper e chiunque altro
possono ottenere ciò che vogliono da Alice Cooper.

369
00:31:19,753 --> 00:31:22,214
Non sto cercando di premere o spingere nulla.

370
00:31:22,298 --> 00:31:26,844
Il tema centrale della cosa è attaccare,
solo per divertirmi.

371
00:31:26,927 --> 00:31:29,471
Me la cavo solo spaventando la gente.

372
00:31:29,722 --> 00:31:32,349
È quasi come una cosa sessuale.

373
00:31:32,808 --> 00:31:37,646
Salire sul palco ed esporsi completamente
me stesso per quanto riguarda la mia personalità interiore,

374
00:31:37,730 --> 00:31:40,983
tutto il mio tipo di personalità da Mr Hyde.

375
00:32:01,921 --> 00:32:06,425
Anche se eravamo famosi,
non avevamo ancora niente alla radio.

376
00:32:06,592 --> 00:32:10,638
La gente moriva dalla voglia di amare questa band,
ma cosa mancava?

377
00:32:11,305 --> 00:32:12,890
Una maledetta canzone di successo.

378
00:32:12,973 --> 00:32:16,352
Quindi abbiamo guardato le band
che ha avuto una bella serie di successi.

379
00:32:16,894 --> 00:32:19,229
E Indovina chi continuava a spuntare fuori.

380
00:32:19,313 --> 00:32:20,731
Quindi abbiamo fatto le nostre ricerche e lo abbiamo scoperto

381
00:32:20,814 --> 00:32:25,152
che ha chiamato un'azienda di Toronto
I Nimbus 9 hanno realizzato i loro dischi di successo.

382
00:32:26,028 --> 00:32:28,614
Sono andato a Toronto
e ho aspettato e aspettato in ufficio.

383
00:32:28,697 --> 00:32:31,450
E penso che il secondo giorno,
è uscito questo ragazzo.

384
00:32:36,538 --> 00:32:40,209
Il mio capo ha detto:
"Qualunque cosa tu faccia, sbarazzati di Alice Cooper."

385
00:32:40,960 --> 00:32:46,590
Ha dato un'occhiata alla foto della band,
queste cinque creature dal sesso indeterminato,

386
00:32:46,757 --> 00:32:51,553
e non voleva essere nella stessa contea
con loro, per non parlare dello stesso studio.

387
00:32:51,845 --> 00:32:54,974
Ma Shep è irascibile
e non accetterei un no come risposta.

388
00:32:55,057 --> 00:32:58,102
Alla fine ho accettato di andare a New York
e vederli giocare.

389
00:33:10,155 --> 00:33:15,411
New York ha sentito parlare di questa mezza ragazza,
una banda per metà ragazzi e per metà aliena che uccideva animali.

390
00:33:15,494 --> 00:33:20,499
Quindi tutti quelli erano qualcuno
nel mondo hip underground era lì.

391
00:33:20,916 --> 00:33:26,255
E il nostro atteggiamento era:
"Uccidiamoli e basta con il rock 'n' roll di Detroit."

392
00:33:30,300 --> 00:33:35,472
Lo spettacolo si è aperto con Alice in sala
del palco con gli occhi rossi iniettati di sangue

393
00:33:35,556 --> 00:33:40,686
e gengive rosso sangue e denti lucenti,
accigliandosi proprio davanti alla mia faccia

394
00:33:40,769 --> 00:33:43,647
mentre questa banda di mostri saliva sul palco.

395
00:33:56,869 --> 00:33:59,538
Era la cosa più sorprendente che avessi mai visto.

396
00:33:59,955 --> 00:34:03,333
Non c'erano magliette, non c'erano jeans.
C'erano scenografie, oggetti di scena e luci.

397
00:34:03,500 --> 00:34:06,420
Ho detto: "Questo non è rock 'n' roll.
È l'inizio di un movimento culturale!"

398
00:34:10,466 --> 00:34:13,594
Dopo lo spettacolo, sono arrivato saltando
le scale nello spogliatoio,

399
00:34:13,677 --> 00:34:16,096
avevo la mano in aria,
e io ho detto: "Lo faremo!

400
00:34:16,138 --> 00:34:19,224
"Ti produrremo noi
e farai dischi di successo!"

401
00:34:19,308 --> 00:34:21,185
Diciamo "Sì, giusto, ragazzo".

402
00:34:21,310 --> 00:34:25,647
Glenn dice: "Gli offrirei da bere,
ma non è abbastanza grande."

403
00:34:55,928 --> 00:34:57,304
Quando siamo entrati in studio,

404
00:34:57,346 --> 00:35:00,390
Bob e io abbiamo parlato di Alice Cooper
in terza persona.

405
00:35:00,474 --> 00:35:05,896
Quindi potrei interpretare Alice ed essere altrettanto pazza
come volevo essere dietro questa maschera.

406
00:35:08,649 --> 00:35:12,569
Ho visto Alice Cooper
come tutti i tipi di personaggi pazzi diversi.

407
00:35:12,694 --> 00:35:15,364
Quindi ogni canzone è stata affrontata in modo teatrale.

408
00:35:15,489 --> 00:35:17,616
Dwight Fry è stato tagliato con una camicia di forza addosso.

409
00:35:19,368 --> 00:35:21,203
Quindi, mentre cantava,
"Devo uscire di qui,

410
00:35:21,245 --> 00:35:22,621
"Devo uscire di qui,

411
00:35:24,081 --> 00:35:26,458
"Devo uscire di qui."
Lo intendeva davvero.

412
00:35:38,595 --> 00:35:42,850
Questo personaggio che abbiamo creato
stava prendendo vita proprio davanti a noi.

413
00:35:44,935 --> 00:35:48,147
Farlo dal vivo era una cosa,
potremmo proiettarlo dal vivo.

414
00:35:48,230 --> 00:35:53,610
Ma con Bob Ezrin ci siamo riusciti
catturalo nei solchi del disco.

415
00:35:53,777 --> 00:35:57,781
Il che significa che ora lo faremo
qualcosa di drammatico musicalmente.

416
00:36:33,483 --> 00:36:35,944
Avevamo questa canzone
con cui ci scaldavamo.

417
00:36:36,028 --> 00:36:37,988
È andato avanti per 10 minuti.

418
00:36:38,071 --> 00:36:41,033
E Bob continuava a dire:
"Cosa stai cantando lì, 'I'm edgy'?"

419
00:36:41,116 --> 00:36:42,284
"No, 'ho 18 anni'."

420
00:36:49,208 --> 00:36:53,629
Bob l'ha vista come la canzone
questo ci metterebbe sulla mappa.

421
00:36:53,670 --> 00:36:57,424
Ma lui direbbe:
"Questa non è una canzone, è un intero album."

422
00:36:57,883 --> 00:37:00,302
Bob disse: "Fate semplicemente 'Bam! Bam! Bam!'

423
00:37:00,344 --> 00:37:02,763
"Quindi continua a venire da te
per tutta la canzone."

424
00:37:02,804 --> 00:37:04,181
Questo è ciò che fa un buon single.

425
00:37:14,316 --> 00:37:17,486
Va bene, questo è il nuovo 45
da Alice Cooper, diciotto anni.

426
00:37:17,569 --> 00:37:19,696
Mentre andavamo alle prove,
la radio era sempre accesa

427
00:37:19,780 --> 00:37:21,657
e all'improvviso abbiamo sentito Eighteen.

428
00:37:23,075 --> 00:37:24,368
Ci ha sbalordito.

429
00:37:26,578 --> 00:37:29,748
Abbiamo fermato la macchina
e io ho detto: "Questo è il nostro record!"

430
00:37:29,957 --> 00:37:34,378
Quindi abbiamo iniziato 24 ore su 24
chiamando le hotline di ogni stazione radio.

431
00:37:34,461 --> 00:37:38,006
L'ho fatto fare a mia madre, a mio fratello.
Tutti avevano ogni parente che lo faceva.

432
00:37:38,131 --> 00:37:40,592
Per favore, posso sentire
Ho diciotto anni di Alice Cooper?

433
00:37:40,801 --> 00:37:43,595
Alla fine lo hanno spostato
nella rotazione pesante.

434
00:37:43,679 --> 00:37:45,639
Quindi, avrei diciotto anni,

435
00:37:45,681 --> 00:37:48,725
poi i Beatles, gli Stones e Hendrix,
e poi ho diciotto anni.

436
00:37:48,809 --> 00:37:50,394
Ci siamo semplicemente detti: "Cosa?

437
00:37:50,477 --> 00:37:52,896
"Non puoi dire Alice Cooper
e Rolling Stones nella stessa frase.

438
00:37:52,980 --> 00:37:54,356
"Questo è un sacrilegio."

439
00:37:54,439 --> 00:37:58,193
È come: "E se lo scoprissero?"
che siamo Alice Cooper?"

440
00:38:20,382 --> 00:38:21,633
Siamo stati una sensazione durante la notte.

441
00:38:21,842 --> 00:38:26,263
All'improvviso eravamo in limousine.
All'improvviso eravamo sugli aerei.

442
00:38:26,346 --> 00:38:28,390
Per noi è stato molto divertente.

443
00:38:28,557 --> 00:38:32,060
Abbiamo semplicemente bevuto birra tutto il giorno
e ho semplicemente detto: "Qual è il prossimo passo?"

444
00:38:32,436 --> 00:38:35,355
Con un disco di successo, non dovevamo farlo
mordere la testa di un pollo.

445
00:38:35,605 --> 00:38:39,234
Giochiamo a Ho diciotto anni
e 5.000 persone impazzirebbero.

446
00:38:58,170 --> 00:39:02,341
Il suo nome è Alice Cooper,
l'ultima superstar a colpire la scena rock.

447
00:39:02,424 --> 00:39:04,968
Suo padre era un predicatore,
così era suo nonno.

448
00:39:05,052 --> 00:39:06,511
Speravano che lo fosse anche lui.

449
00:39:06,595 --> 00:39:08,722
Invece, è diventato un musicista rock.

450
00:39:23,445 --> 00:39:25,322
Il nostro pubblico era un pubblico nuovo.

451
00:39:25,405 --> 00:39:28,492
Non lo era
il pubblico di Crosby, Stills e Nash.

452
00:39:29,159 --> 00:39:33,288
Ragazzi ai margini lunatici della società,
quelli che sono rimasti fuori,

453
00:39:33,830 --> 00:39:37,292
finalmente avevano una rock star
che li rappresentavano.

454
00:39:48,053 --> 00:39:50,806
Mi stavo chiedendo
quando hai iniziato ad adottare la teatralità.

455
00:39:50,847 --> 00:39:52,641
Alcune delle cose scandalose
che fai sul palco

456
00:39:52,682 --> 00:39:54,893
provocare le persone
e per scuoterli un po'.

457
00:39:54,976 --> 00:39:58,438
Ebbene, c'è una mancanza davvero enorme
dell'intrattenimento nella musica rock.

458
00:39:59,398 --> 00:40:01,358
Si è arrivati al punto in cui,
se vai a un concerto,

459
00:40:01,441 --> 00:40:04,569
tutto quello che vedrai sarà un assolo di chitarra,
un assolo di batteria.

460
00:40:04,653 --> 00:40:06,154
E quanto lontano può arrivare?

461
00:40:06,238 --> 00:40:08,490
Vuoi vedere qualcosa
di cui tornerai a casa e parlerai

462
00:40:08,532 --> 00:40:10,659
e spaventare i tuoi genitori.

463
00:40:10,742 --> 00:40:13,245
Quindi se qualche ragazzo di 14 anni torna a casa
truccarsi gli occhi e dire:

464
00:40:13,328 --> 00:40:15,664
"Alice Copper lo indossa, perché non posso indossarlo io?"

465
00:40:15,705 --> 00:40:17,290
Naturalmente, i suoi genitori diranno...

466
00:40:33,723 --> 00:40:37,978
Sapevamo di fare a pezzi le bambole
farebbe davvero impazzire i genitori.

467
00:40:38,019 --> 00:40:41,356
Poi abbiamo pensato,
"Beh, Alice indossa un serpente sul palco,

468
00:40:41,398 --> 00:40:43,358
"qualcosa che i genitori odierebbero?"

469
00:40:43,442 --> 00:40:45,277
"Si sarebbero semplicemente rabbrividiti."

470
00:40:45,360 --> 00:40:47,195
"È perfetto. Allora usiamo un serpente."

471
00:41:09,634 --> 00:41:14,389
Alice con questo serpente e il trucco!
Questo lo farà saltare fuori dalla mappa.

472
00:41:14,473 --> 00:41:15,849
Soprattutto quando mi impiccheranno.

473
00:41:41,750 --> 00:41:45,337
Le imprese sadomasochistiche
degli assassini di massa della West Coast

474
00:41:45,879 --> 00:41:48,507
vengono ora rappresentati sui palcoscenici
in tutto il paese.

475
00:41:48,590 --> 00:41:52,010
Perché a quanto pare, i bambini dell'America
stanno passando a un nuovo messaggio.

476
00:41:52,135 --> 00:41:56,806
Il messaggio di sesso, morte e violenza,
come interpretato sul palco da Alice Cooper.

477
00:42:19,829 --> 00:42:23,792
Come faremo a superare tutto questo?
Questo è tutto ciò a cui ho sempre pensato.

478
00:42:23,875 --> 00:42:26,670
Abbiamo raccolto idee come spugne.

479
00:42:26,962 --> 00:42:29,798
Non si sa mai
da dove verrà l'ispirazione.

480
00:42:29,839 --> 00:42:32,717
Sulla strada,
la televisione era la nostra amica costante.

481
00:42:33,385 --> 00:42:34,803
Due macchine!

482
00:42:36,096 --> 00:42:39,182
Lasciamo che gli altri si crogiolino nel Watergate.
Faremo il nostro lavoro.

483
00:42:39,474 --> 00:42:40,642
Magro!

484
00:42:41,142 --> 00:42:42,644
Ehi, magro!

485
00:42:42,852 --> 00:42:44,771
Ehi, tieni i cavalli, Mugs, sto arrivando.

486
00:42:44,813 --> 00:42:45,981
Rilassati, Magro.

487
00:42:46,523 --> 00:42:47,607
La scuola è finita!

488
00:42:49,150 --> 00:42:51,486
Ha appena detto: "La scuola è finita"?

489
00:43:30,066 --> 00:43:32,110
Pensavamo che Eighteen fosse il nostro inno.

490
00:43:32,527 --> 00:43:35,697
Non lo sapevamo
School's Out sarebbe ancora più grande di così.

491
00:43:35,739 --> 00:43:39,492
Nel mondo della musica,
se hai un record di successo, sei dentro.

492
00:43:40,201 --> 00:43:44,331
Dare un colpo ad Alice Cooper
era come se i pazzi gestissero il manicomio.

493
00:43:44,706 --> 00:43:48,543
Quindi ho detto: mettiamo le mutandine nell'album.
Le mamme impazzirebbero.

494
00:43:48,627 --> 00:43:50,545
Questa è l'ultima goccia.

495
00:43:50,879 --> 00:43:52,505
Niente più Alice Cooper!

496
00:43:52,589 --> 00:43:56,217
Allora Shep dice: "Alice Cooper
prenderà il controllo dell'Hollywood Bowl,

497
00:43:56,259 --> 00:43:59,929
"dove si svolgono tutti gli spettacoli di classe,
e trasformarlo in Hellzapoppin'."

498
00:44:19,991 --> 00:44:22,494
Programmi di Alice Cooper!
Disco gratuito sul retro!

499
00:44:27,916 --> 00:44:31,378
L'ho visto tre anni fa,
un vero piccolo concerto nel Michigan.

500
00:44:31,419 --> 00:44:33,380
E l'ho seguito fin qui.

501
00:44:34,589 --> 00:44:37,717
Fa solo cose strane sul palco
che sono davvero fuori dalla vista da guardare.

502
00:44:37,759 --> 00:44:38,802
La sua musica, amico.

503
00:44:38,885 --> 00:44:42,263
Mi piace il modo in cui si presenta
e si esibisce sul palco, amico.

504
00:44:42,305 --> 00:44:46,267
Mi entra dentro. Non lo so. Sono semplicemente fuori di testa.

505
00:44:46,309 --> 00:44:49,145
Beh, vedi, io sono un ragazzo perfettamente normale.

506
00:44:50,271 --> 00:44:52,774
Non sono un mostro e mi piace Alice Cooper.

507
00:45:00,281 --> 00:45:03,702
È lo spettacolo di Alice Cooper
e quanti qui lo sentono,

508
00:45:03,785 --> 00:45:06,121
vogliono farlo?

509
00:45:06,996 --> 00:45:09,249
L'uomo lupo Jack, uno dei miei idoli di tutti i tempi,

510
00:45:09,290 --> 00:45:13,461
esce sul palco
con un cammello, un elefante e ragazze dell'harem,

511
00:45:13,503 --> 00:45:14,838
e ha presentato la band.

512
00:45:14,921 --> 00:45:18,675
"Va bene, tutti quanti!
L'uomo lupo Jack, Alice Cooper, sì!"

513
00:45:18,758 --> 00:45:20,969
Dirò: "Quello è l'uomo lupo!"

514
00:45:21,010 --> 00:45:25,640
La mitica Alice Cooper!

515
00:45:45,285 --> 00:45:47,245
Sei sul palco, stai suonando,

516
00:45:47,328 --> 00:45:50,039
hai avuto il cammello,
hai avuto l'Uomo Lupo Jack,

517
00:45:50,165 --> 00:45:52,250
quindi cosa farai dopo?

518
00:45:52,333 --> 00:45:56,838
Shep diceva: "Pagheremo
questi ragazzi dell'elicottero per sorvolare la folla."

519
00:45:56,880 --> 00:46:00,508
E poi ecco che arriva
tutte queste mutandine, di diversi colori,

520
00:46:00,550 --> 00:46:02,761
cadere sul pubblico.

521
00:46:03,261 --> 00:46:05,054
E sono pronto a scoppiare

522
00:46:05,138 --> 00:46:08,975
perché sono così emozionato
su quanto sia bella questa idea.

523
00:46:18,401 --> 00:46:20,862
È stato uno spettacolo che non dimenticherò mai.

524
00:46:20,904 --> 00:46:25,366
Ricordo che l'elicottero stava arrivando,
e io che combatto la gente in mezzo alla folla.

525
00:46:25,450 --> 00:46:28,161
Sono così disperatamente
volevo un paio di queste mutandine.

526
00:46:31,414 --> 00:46:33,875
Per me è stato lo spettacolo rock 'n' roll perfetto
di quel tempo.

527
00:46:33,958 --> 00:46:36,920
Alice aveva questa incredibile capacità
essere un leader del ring.

528
00:46:37,212 --> 00:46:39,881
E ha conquistato quel pubblico
attorno al suo mignolo per due ore.

529
00:46:40,340 --> 00:46:41,341
Fermare!

530
00:46:43,259 --> 00:46:44,761
Sai cosa?

531
00:46:46,346 --> 00:46:49,557
Molti dicono
io e i miei ragazzi siamo ragazzi divertenti.

532
00:46:50,058 --> 00:46:52,560
Non è un po' sciocco?

533
00:46:53,478 --> 00:46:55,897
Arrivederci a tutti a Los Angeles.

534
00:46:56,064 --> 00:46:57,649
La scuola è finita! Ora!

535
00:46:57,732 --> 00:47:02,445
Sono stato ispirato, sono stato commosso
quello che Alice ha messo insieme come showman.

536
00:47:02,529 --> 00:47:04,322
Non potevi fare a meno di amare questo ragazzo.

537
00:47:10,829 --> 00:47:12,330
AliceCooper!

538
00:47:25,468 --> 00:47:27,595
Alice. Lo amo.

539
00:47:27,804 --> 00:47:30,056
- Pensi che sia sexy?
- Sì.

540
00:47:31,307 --> 00:47:33,268
- Vuoi fare sesso o innamorarti?
- Sì.

541
00:47:33,601 --> 00:47:34,978
Mi sento così emozionato e tutto il resto.

542
00:47:35,061 --> 00:47:38,731
Basta vederlo di persona
sul palco è semplicemente fantastico. lo è davvero.

543
00:47:38,773 --> 00:47:40,608
- E' migliore di Mick Jagger?
- Sì.

544
00:47:40,692 --> 00:47:42,944
- Cosa faresti se lo incontrassi?
- Qualunque cosa.

545
00:47:46,197 --> 00:47:47,991
- I genitori lo odiano, però.
- Sì.

546
00:48:16,477 --> 00:48:20,982
All'improvviso, Alice divenne
più nella boccia del pesce rispetto al resto di noi.

547
00:48:21,065 --> 00:48:25,403
Entrerei nella stanza di Alice
e sarebbe Alice che fissa la televisione

548
00:48:25,486 --> 00:48:30,325
e tutte queste persone che fissavano Alice,
guardandolo guardare la televisione.

549
00:48:30,408 --> 00:48:34,120
Se Alice dicesse: "Qualcuno può portarmi una birra?"
tutti si arrabbierebbero.

550
00:48:34,203 --> 00:48:36,414
Non era un mondo di realtà.

551
00:48:37,081 --> 00:48:41,461
Questo personaggio doveva esserlo
costantemente incasinato, davvero là fuori.

552
00:48:41,502 --> 00:48:45,340
E non era necessariamente la sua natura.
Ma l'alcol lo ha davvero spinto.

553
00:48:45,632 --> 00:48:47,508
Mi sono perso nel personaggio.

554
00:48:47,550 --> 00:48:50,678
Perché dovrei voler tornare ad essere Vince
quando Alice ha avuto così tanto successo?

555
00:48:50,762 --> 00:48:55,516
"Ehi, tutti amano Alice. Io sarò Alice.
Vince sta bene, ma chi ha bisogno di lui?"

556
00:48:56,059 --> 00:48:58,394
Ero in fiamme con questo personaggio di Alice.

557
00:49:16,663 --> 00:49:20,917
L'atto più musicale da suonare
alla radio pop. Alice era molto di più.

558
00:49:21,668 --> 00:49:23,795
Siamo in grado di produrre momenti

559
00:49:23,878 --> 00:49:27,006
poi allargateli
ad ogni angolo di ogni cosa.

560
00:49:37,266 --> 00:49:41,437
Abbiamo ricevuto una chiamata dagli uomini di Salvador Dalì
che voleva incontrarci.

561
00:49:42,063 --> 00:49:45,358
Ho detto: "Sarà fantastico".
Lui è il ragazzo. È come incontrare i Beatles.

562
00:49:45,400 --> 00:49:47,568
Andiamo all'hotel St Moritz,

563
00:49:47,610 --> 00:49:51,114
Salvador Dalì entra e dice:
"Il Dalì è qui".

564
00:49:51,572 --> 00:49:55,702
Poi è entrato in questo discorso su
"Il Dalì, il più grande artista.

565
00:49:55,743 --> 00:49:58,079
"Il Cooper, il più grande artista."

566
00:49:58,121 --> 00:50:00,665
Vuole fare questo ologramma in movimento.

567
00:50:00,873 --> 00:50:05,211
Disse: "Voglio che tu ti sieda nel mezzo
e indossare quattro milioni di dollari in diamanti."

568
00:50:05,253 --> 00:50:09,465
E ha questo cervello con sé.
E lui: "Questo è il cervello di Alice".

569
00:50:09,549 --> 00:50:13,428
Ci sono formiche che strisciano dappertutto,
e le formiche scrivevano Alice e Dalì,

570
00:50:13,761 --> 00:50:16,014
e un éclair al cioccolato
correndo lungo la schiena.

571
00:50:16,389 --> 00:50:19,767
Alice è con Dalì
è stato significativo quanto un record.

572
00:50:20,268 --> 00:50:22,061
Perché definiva chi fosse.

573
00:50:22,603 --> 00:50:24,897
Alice stava diventando una vera icona.

574
00:50:46,836 --> 00:50:49,338
Non mi è stato nemmeno detto che stava succedendo.

575
00:50:49,422 --> 00:50:54,552
La band era stata mandata in un posto
e Alice è andata all'inaugurazione.

576
00:50:54,969 --> 00:51:00,600
Ecco qualcosa di simbolico
del raggiungimento della nostra visione,

577
00:51:01,142 --> 00:51:03,102
e poi sono stato escluso.

578
00:51:03,644 --> 00:51:06,981
Mi ha fatto davvero male perché,
anche se ero felice per Alice,

579
00:51:07,023 --> 00:51:11,778
Mi sentivo semplicemente come se fossi stato escluso da qualcosa
che lui e io dovremmo condividere.

580
00:52:00,034 --> 00:52:03,204
Le cose hanno iniziato a cambiare con successo.

581
00:52:03,746 --> 00:52:06,374
La band venne trattata come degli outsider

582
00:52:06,415 --> 00:52:10,503
e appena un gradino sopra qualsiasi fan
che cercherebbe di entrare nella stanza di Alice.

583
00:52:10,878 --> 00:52:12,296
Abbiamo sempre avuto due limousine.

584
00:52:12,380 --> 00:52:13,881
E una volta sono entrato in uno di essi

585
00:52:13,923 --> 00:52:18,386
e qualcuno venne da me e disse:
"Non puoi sederti lì dentro. Quella è la macchina di Alice."

586
00:52:18,511 --> 00:52:22,348
Tutta la merda che questa band
avevano mai vissuto insieme come una sola unità.

587
00:52:22,390 --> 00:52:25,059
Avevo un coltello a serramanico,
ed ero pronto a pugnalare questo figlio di puttana.

588
00:52:31,315 --> 00:52:35,444
Alice aveva bisogno della sua macchina perché
Alice dovrebbe andare alle stazioni radio,

589
00:52:35,528 --> 00:52:39,615
Alice dovrebbe andare sui tappeti rossi,
Alice dovrebbe partecipare a tutte queste feste.

590
00:52:40,116 --> 00:52:43,578
Tutti gli altri sarebbero andati in città,
fai un pisolino, vai in piscina,

591
00:52:43,744 --> 00:52:45,413
ma Alice non ha mai avuto un minuto.

592
00:52:46,038 --> 00:52:49,542
Anche se il tour è stato difficile,
non mi è mai sembrato di lavorare.

593
00:52:49,625 --> 00:52:53,004
Ma ora sono passati sei o sette anni
mi stava raggiungendo.

594
00:52:53,087 --> 00:52:55,548
"Okay, aspetta. Devo prendere fiato."

595
00:52:55,673 --> 00:52:57,049
Guardami.

596
00:52:57,800 --> 00:52:59,802
Compreresti un'auto da quest'uomo?

597
00:53:01,304 --> 00:53:04,599
Avevo bisogno di una pausa dalla band,
Avevo bisogno di una pausa dal tour,

598
00:53:04,640 --> 00:53:06,475
Avevo bisogno di una pausa da Alice.

599
00:53:07,435 --> 00:53:08,603
Ma non puoi fermarti.

600
00:53:08,686 --> 00:53:11,606
Devi far uscire un altro album
sarebbe stato il numero uno.

601
00:53:21,282 --> 00:53:25,286
La band aveva deciso
volevamo tornare ad essere una band,

602
00:53:25,328 --> 00:53:27,747
non solo il veicolo per Alice.

603
00:53:27,788 --> 00:53:31,167
Torneremo alle nostre radici
e lavoreremo su questa canzone

604
00:53:31,250 --> 00:53:33,794
che avevamo da un milione di anni
chiamato Donna Macchina.

605
00:53:39,133 --> 00:53:42,261
Ci sentiamo davvero bene riguardo a questo,
e poi è arrivato Bob.

606
00:53:42,303 --> 00:53:44,931
"Bob, abbiamo questa nuova canzone. Ascoltala."

607
00:53:44,972 --> 00:53:48,726
Non siamo nemmeno andati oltre l'introduzione
quando Bob ci fermò e disse:

608
00:53:48,809 --> 00:53:51,520
"Aspetta, penso che dovresti giocare
qualcosa di diverso in questo."

609
00:53:51,604 --> 00:53:54,690
"Di cosa stai parlando?
Non abbiamo nemmeno suonato la canzone ancora."

610
00:53:55,983 --> 00:53:58,069
Signore e signori,
è un privilegio e un piacere

611
00:53:58,152 --> 00:54:01,155
per presentare il più grande cantante del mondo,
AliceCooper.

612
00:54:04,617 --> 00:54:07,995
La band si sentiva davvero
come se Alice e io avessimo troppo controllo.

613
00:54:08,079 --> 00:54:10,706
Avevano una visione
e volevano portare a termine quella visione.

614
00:54:10,790 --> 00:54:12,625
Per la prima volta nella nostra relazione,

615
00:54:12,667 --> 00:54:14,669
se ne vanno e basta,
"No, non è così che lo sentiamo.

616
00:54:14,752 --> 00:54:16,754
"Preferiremmo farlo in questo modo."

617
00:54:22,885 --> 00:54:24,178
Ho avuto un piccolo incontro con Alice

618
00:54:24,220 --> 00:54:27,598
e io ho semplicemente detto: "è ovvio che non lo facciano
voglio davvero lavorare ancora con me.

619
00:54:27,682 --> 00:54:31,143
"E se mai decidessi
se vuoi uscire da solo, fammi sapere.

620
00:54:31,477 --> 00:54:33,187
"Perché ti amo
e adoro lavorare con te."

621
00:54:33,813 --> 00:54:35,356
Ho sempre creduto nella cosa sicura.

622
00:54:35,439 --> 00:54:38,734
E so che Bob era l'unico
questo ha capito Alice Cooper.

623
00:54:38,818 --> 00:54:39,860
Ma sono ancora nella band,

624
00:54:39,944 --> 00:54:43,531
Io dico: "Va bene, se Bob non c'è,
faremo comunque un disco, vero?"

625
00:54:43,572 --> 00:54:47,702
Quindi siamo volati a Los Angeles
e fece l'album successivo senza Bob Ezrin.

626
00:55:05,511 --> 00:55:08,556
Sono andato a vivere a Malibu
mentre stavamo registrando.

627
00:55:08,681 --> 00:55:12,893
Probabilmente è stata una delle prime volte
che ho sempre evitato gli altri ragazzi.

628
00:55:14,228 --> 00:55:17,815
Ci stavamo fratturando e questo album
semplicemente non aveva alcuna coesione.

629
00:55:18,190 --> 00:55:20,026
Non avevamo Bob per tenere tutto insieme.

630
00:55:21,402 --> 00:55:25,114
Tutti erano frustrati
e la band voleva fare album solisti.

631
00:55:25,573 --> 00:55:28,326
Altre band lo hanno fatto,
ma siamo stati avvertiti dalla direzione

632
00:55:28,409 --> 00:55:31,162
che non è una buona idea prendersi un anno sabbatico
e fare un album solista.

633
00:55:31,245 --> 00:55:33,164
Non so se sia un avvertimento o una minaccia.

634
00:55:39,253 --> 00:55:42,298
Il mio atteggiamento era:
se fai dischi da solista allora Alice

635
00:55:42,381 --> 00:55:43,758
fa il suo e sei fregato.

636
00:55:44,050 --> 00:55:46,969
Perché è l'unico a cui importa la gente.
Quindi, per favore, non farlo.

637
00:55:47,178 --> 00:55:49,263
Ma se lo fai,
allora è meglio fare quello che facciamo.

638
00:55:56,645 --> 00:55:58,689
Shep era abbastanza intelligente da capirlo,

639
00:55:58,773 --> 00:56:01,817
se ci sarà una carriera da solista,
Dovrei possedere il nome.

640
00:56:02,360 --> 00:56:04,278
Cammino per la strada,
nessuno dice: "Ehi, Vince".

641
00:56:04,612 --> 00:56:05,863
Tutti dicono: "Ehi, Alice".

642
00:56:06,447 --> 00:56:08,574
Ero il personaggio di Alice Cooper.

643
00:56:09,575 --> 00:56:13,996
Potrebbe farlo chiunque di noi
hanno portato via quel personaggio?

644
00:56:14,080 --> 00:56:15,081
Non credo.

645
00:56:15,122 --> 00:56:18,376
Quindi, quando Alice divenne l'artista solista,
poi ho capito,

646
00:56:18,459 --> 00:56:22,254
"Va bene, Alice Cooper, la band
è definitivamente finita."

647
00:56:22,338 --> 00:56:27,343
È stato molto, molto duro.
La separazione dall'art.

648
00:56:27,510 --> 00:56:30,638
Ma soprattutto, la separazione dell'amicizia.

649
00:56:34,141 --> 00:56:38,145
Dennis è stato il primo a incoraggiarmi
diventare qualcosa di diverso da me stesso.

650
00:56:38,646 --> 00:56:41,565
Per la parte di Vince di me,
è stato difficile lasciarsi alle spalle Dennis.

651
00:56:41,982 --> 00:56:43,359
Ma ora ero Alice.

652
00:56:44,318 --> 00:56:46,153
E Alice aveva una vita propria.

653
00:57:20,855 --> 00:57:23,023
Naturalmente, arrivando e il
i fotografi stanno scattando questa foto,

654
00:57:23,065 --> 00:57:25,484
-AliceCooper...
- Ho appena lasciato il mio drink laggiù.

655
00:57:25,526 --> 00:57:27,903
E non ho niente nel fegato.

656
00:57:28,487 --> 00:57:29,738
- Dimmi, stai lavorando ad un album?
- SÌ.

657
00:57:29,822 --> 00:57:31,615
Il nome dell'album è
Benvenuti nel mio incubo.

658
00:57:31,699 --> 00:57:32,700
Sembra interessante.

659
00:57:32,783 --> 00:57:34,410
Sono l'assassino e verrò assassinato.

660
00:57:34,660 --> 00:57:36,162
Ti ucciderai?

661
00:57:36,662 --> 00:57:38,706
Molto probabilmente, ciò potrebbe accadere.

662
00:57:42,376 --> 00:57:44,712
Avevo una paura mortale di andare da solo.

663
00:57:45,629 --> 00:57:50,050
Quanti cantanti si sono staccati
dalle loro band e hanno avuto successo?

664
00:57:56,056 --> 00:57:57,892
Soprattutto con lui che si è separato
dal gruppo,

665
00:57:57,975 --> 00:57:59,351
Volevo fare una dichiarazione.

666
00:58:01,562 --> 00:58:02,938
Questo è stato un nuovo inizio.

667
00:58:24,335 --> 00:58:26,712
Tutto ciò che potremmo ottenere,
abbiamo partecipato a quello spettacolo.

668
00:58:26,754 --> 00:58:28,756
Era come una grande commedia di Broadway.

669
00:58:29,131 --> 00:58:31,550
Avevamo Vincent Price, avevamo anche ballerini.

670
00:58:37,389 --> 00:58:41,602
C'era questa ragazza che lo era
la ballerina più bella che tu abbia mai visto.

671
00:58:41,936 --> 00:58:44,021
Ha semplicemente fluttuato là fuori.

672
00:58:49,318 --> 00:58:53,364
avevo 18 anni,
e il primo giorno che ho incontrato Alice,

673
00:58:53,447 --> 00:58:56,116
entra nella stanza ballando un valzer
tutti vestiti di bianco.

674
00:58:56,617 --> 00:58:59,578
Capelli neri fluenti,
questi splendidi occhi azzurri.

675
00:59:01,413 --> 00:59:05,251
Ricordo di essermi perso in una conversazione
con Alice sull'infanzia.

676
00:59:05,417 --> 00:59:08,420
Abbiamo scoperto che siamo entrambi figli del pastore.

677
00:59:08,963 --> 00:59:11,757
Ogni notte ce n'erano
momenti molto romantici con lei.

678
00:59:11,966 --> 00:59:15,135
E ho iniziato a guardare avanti di più
a quei momenti più di ogni altra cosa.

679
00:59:38,409 --> 00:59:41,829
Sono stato testimone al matrimonio di Alice
e la vita era fantastica.

680
00:59:42,121 --> 00:59:44,748
In realtà abbiamo realizzato Nightmare
e ha funzionato davvero.

681
00:59:45,207 --> 00:59:47,001
Tutti hanno adorato lo spettacolo.

682
00:59:47,459 --> 00:59:49,587
La mia carriera da solista è stata un successo.

683
00:59:50,045 --> 00:59:51,839
Quindi ero nella mia gloria.

684
01:00:02,683 --> 01:00:07,146
Signore e signori,
la disinvolta e adorabile Alice Cooper.

685
01:00:17,197 --> 01:00:18,574
Non sei esattamente quello che mi aspettavo.

686
01:00:18,699 --> 01:00:21,869
In un certo senso mi aspettavo quel trucco grottesco

687
01:00:22,161 --> 01:00:26,540
e quegli strani costumi pazzeschi
e un serpente e una bara

688
01:00:26,582 --> 01:00:28,459
e tutte quelle cose che mi fanno impazzire.

689
01:00:29,543 --> 01:00:30,836
- Sai.
-Beh...

690
01:00:32,046 --> 01:00:34,840
Beh, sto cercando di cambiare la mia immagine.

691
01:00:50,939 --> 01:00:52,941
Stavo diventando una vera celebrità.

692
01:00:53,400 --> 01:00:55,861
Mi sedevo accanto a Jack Benny
e lui direbbe:

693
01:00:55,903 --> 01:01:00,658
"Alice, tutto quello che vedo
c'è sopra la tua foto, è ridicolo."

694
01:01:01,450 --> 01:01:04,662
George Burns aveva guardato lo spettacolo
e lo vedeva come un vaudeville.

695
01:01:04,995 --> 01:01:08,874
"Sì, ricordo il 1923, il grande Momar
gli tagliò la testa ed ebbe un serpente."

696
01:01:09,249 --> 01:01:13,921
Mia madre non mi considerava davvero una star
finché non ho fatto una foto con Frank Sinatra.

697
01:01:14,546 --> 01:01:17,549
Frank mi chiamerebbe Coop.
Coop, che bello.

698
01:01:21,303 --> 01:01:23,097
Saresti la benvenuta, Alice Cooper.

699
01:01:25,265 --> 01:01:27,434
- Ehi, amicone.
- Ehi, tesoro, cosa succede?

700
01:01:28,686 --> 01:01:30,145
- Che razza di serpente è questo?
- Questo è un boa.

701
01:01:30,229 --> 01:01:32,147
- Questo è un boa?
- In realtà questo non è un...

702
01:01:36,443 --> 01:01:38,278
Alice Cooper era una buona TV.

703
01:01:38,320 --> 01:01:41,699
Ed è allora che Alice è diventata
più di una rockstar.

704
01:01:42,449 --> 01:01:45,911
Quasi intessuto nel tessuto dell’America
era questo personaggio di Alice.

705
01:01:50,082 --> 01:01:53,585
Alice Cooper ha organizzato una grande pulizia
al Riverside Park oggi.

706
01:01:55,295 --> 01:01:57,464
La gente ti accusa
di fare tutta questa cosa per la pubblicità.

707
01:01:57,548 --> 01:01:59,091
Cosa c'è di sbagliato in questo?

708
01:02:11,103 --> 01:02:14,481
Alice era così grande e così via
che interpretava sempre Alice.

709
01:02:15,149 --> 01:02:16,358
E Alice beveva tutto il tempo.

710
01:02:17,151 --> 01:02:20,362
Nessuno di noi ha mai veramente pensato
sulle conseguenze per lui

711
01:02:21,155 --> 01:02:25,117
per essere questo personaggio.
E ha iniziato a consumarlo.

712
01:02:25,242 --> 01:02:26,618
Non c'era tempo per Vincent.

713
01:02:27,119 --> 01:02:28,871
Si è perso da qualche parte nella confusione.

714
01:02:29,705 --> 01:02:31,874
È stata solo una lenta disintegrazione.

715
01:02:32,499 --> 01:02:34,501
E qualcuno doveva intervenire.

716
01:02:49,308 --> 01:02:51,351
Avevo una casa nello stato di New York.

717
01:02:51,435 --> 01:02:54,855
Quindi abbiamo trovato un ospedale proprio vicino casa,
ed era bizzarro.

718
01:02:55,022 --> 01:02:58,525
Era un posto chiuso a chiave
per persone con veri e propri disturbi mentali.

719
01:02:58,859 --> 01:03:01,028
E le persone erano davvero spaventose.

720
01:03:01,570 --> 01:03:03,113
Tutti erano stupefatti.

721
01:03:03,739 --> 01:03:06,825
È stata dura, mio migliore amico
è in questo posto con i pazzi.

722
01:03:08,410 --> 01:03:09,578
E l'ho messo lì.

723
01:03:15,876 --> 01:03:18,128
Ricordo che chiudevano la porta

724
01:03:18,212 --> 01:03:20,798
e rendersi conto che non lo ero
uscirò di nuovo.

725
01:03:20,881 --> 01:03:21,882
Questo è tutto.

726
01:03:22,800 --> 01:03:26,386
E io: "Aspetta un attimo.
Chiama il mio manager al telefono.

727
01:03:26,887 --> 01:03:29,389
"Chiama mia moglie al telefono. Come osi?

728
01:03:29,515 --> 01:03:33,936
"Comprerò questo posto e lo demolirò
e costruirci un bar."

729
01:03:40,734 --> 01:03:42,027
Non c'era una persona lì dentro

730
01:03:42,110 --> 01:03:44,905
che una volta abbia mai detto,
"Alice Cooper, rock star."

731
01:03:45,197 --> 01:03:49,034
Erano così coinvolti nella loro stessa follia
che ero solo un altro ragazzo.

732
01:03:56,750 --> 01:04:00,587
Ero lontano dalla responsabilità
di essere Alice Cooper,

733
01:04:00,629 --> 01:04:04,716
lontano dai partiti.
E ogni giorno mi sentivo un po' meglio.

734
01:04:05,425 --> 01:04:07,761
Finalmente. Forse non morirò.

735
01:04:22,526 --> 01:04:26,780
Non sono uno psichiatra né uno psicologo,
ma pensi di essere guarito?

736
01:04:26,989 --> 01:04:29,449
Sì, non riesco nemmeno a pensare di bere.

737
01:04:30,200 --> 01:04:34,288
Pensi che potresti tornare indietro?
all'alcol come stampella?

738
01:04:34,371 --> 01:04:35,372
No, non credo.

739
01:04:35,497 --> 01:04:39,209
Ho una seconda prospettiva di vita su questa cosa.

740
01:04:39,835 --> 01:04:41,086
E per me è davvero emozionante.

741
01:04:41,753 --> 01:04:43,547
E ora sei collegato
con Bernie Taupin?

742
01:04:43,630 --> 01:04:46,008
Sì, abbiamo minacciato
scrivere insieme per anni

743
01:04:46,091 --> 01:04:47,217
e finalmente ne abbiamo avuto la possibilità.

744
01:04:47,426 --> 01:04:49,344
Quando sono uscito dall'ospedale,
Ero totalmente serio al riguardo,

745
01:04:49,469 --> 01:04:51,305
Ho detto: "Ora voglio scrivere".

746
01:04:51,471 --> 01:04:53,307
E pensava ancora
era una di quelle cose.

747
01:04:53,390 --> 01:04:55,100
"Sì, andiamo a ubriacarci e parliamone."

748
01:04:56,476 --> 01:05:00,814
La mia associazione con Alice
era basato sulla pura amicizia.

749
01:05:01,148 --> 01:05:04,192
Eravamo due persone che
mi è piaciuto molto stare insieme.

750
01:05:04,401 --> 01:05:07,654
E quando uscì dal sanatorio,

751
01:05:07,738 --> 01:05:12,659
si è avvicinato a me con l'idea di
facendo un album basato sulle sue esperienze.

752
01:05:12,951 --> 01:05:16,038
- L'album inizia...
- E canterò le parti che so cantare.

753
01:05:16,872 --> 01:05:19,041
Alice aveva una casetta con piscina sul retro.

754
01:05:19,333 --> 01:05:21,335
Stavamo semplicemente lì

755
01:05:21,418 --> 01:05:25,631
e mi avrebbe parlato
su questi personaggi del sanatorio.

756
01:05:35,015 --> 01:05:40,020
Volevamo solo fare qualcosa insieme
e poter dire che era il nostro progetto.

757
01:05:40,479 --> 01:05:43,023
Mi piace pensare che gli sia stato di aiuto.

758
01:05:45,776 --> 01:05:48,487
Questo album è stata una confessione totale.

759
01:05:48,779 --> 01:05:51,406
Il pubblico ha attraversato
il mio alcolismo con me.

760
01:05:52,115 --> 01:05:54,284
Quindi lasciamoli stare
attraverso la cura con me.

761
01:05:55,035 --> 01:05:57,204
Ero sobrio.
E se non mi ami così?

762
01:06:17,265 --> 01:06:18,934
Ciao, c'è qualcuno?

763
01:06:19,142 --> 01:06:20,894
Va bene. Bene, ascolta,

764
01:06:21,186 --> 01:06:23,397
tutti coloro che fanno musica

765
01:06:23,522 --> 01:06:27,818
sente che sono un po' fuori sincrono
col passare degli anni.

766
01:06:28,193 --> 01:06:32,030
Ma non mi riferivo mai ai Pistols
essere una sfida per Alice Cooper.

767
01:06:32,072 --> 01:06:34,282
Più che altro un complimento, grazie.

768
01:06:34,658 --> 01:06:36,535
Ha avuto un'influenza su di noi.

769
01:06:37,577 --> 01:06:41,415
Penso a tutto ciò che Alice abbia mai fatto
è abbastanza buono per me.

770
01:06:42,082 --> 01:06:43,542
Tranne il golf.

771
01:06:43,667 --> 01:06:45,335
Alice, smettila di giocare a golf.

772
01:06:52,092 --> 01:06:55,929
Era un nuovo periodo di tempo,
stanno uscendo nuovi tipi di band.

773
01:06:56,054 --> 01:07:00,600
Ero totalmente sobrio
e non completamente armati per combatterli.

774
01:07:01,143 --> 01:07:03,979
Ma c'era qualcosa chiamato cocaina.

775
01:07:09,901 --> 01:07:13,697
Personalmente, io stesso, all'epoca,
che aveva un problema di droga.

776
01:07:13,864 --> 01:07:17,492
È il vecchio detto <i>"Torno</i> subito".

777
01:07:17,743 --> 01:07:19,536
Vai in bagno e io mi prendo coca.

778
01:07:19,995 --> 01:07:24,499
E Alice, non è un ragazzo stupido,
sta fiutando qualcosa qui.

779
01:07:24,791 --> 01:07:26,960
Ho pensato: "Beh, ho smesso di bere.

780
01:07:27,044 --> 01:07:29,963
"Probabilmente posso permettermelo
fare una cosa del genere."

781
01:07:30,047 --> 01:07:33,925
E ho iniziato, come tutti gli altri,
"Un piccolo colpo di questo, un piccolo colpo di quello."

782
01:07:33,967 --> 01:07:36,011
Solo quella piccola spinta oltre il dirupo.

783
01:07:37,095 --> 01:07:39,431
Pensavano tutti questi ragazzini punk
erano più veloci di me.

784
01:07:40,140 --> 01:07:42,142
Vi distruggerò tutti.

785
01:07:48,690 --> 01:07:50,609
Per quelli di voi che non conoscono Cooper,

786
01:07:50,734 --> 01:07:53,904
si potrebbe dire che sia il capostipite
di alcuni di quei gruppi punk rock.

787
01:07:54,321 --> 01:07:56,823
Quando Cooper e il suo entourage
arrivato stamattina,

788
01:07:56,865 --> 01:08:00,494
L'ho trovato senza trucco
e perfettamente calmo e sobrio.

789
01:08:00,660 --> 01:08:01,953
Come è cambiata la tua musica?

790
01:08:02,204 --> 01:08:04,873
Bene, ora la cosa bella
è che ho perso 20 chili.

791
01:08:04,998 --> 01:08:06,374
L'energia è così alta,

792
01:08:06,458 --> 01:08:08,460
è come i miei vecchi tempi in cui correvo
quando ero un miler.

793
01:08:08,502 --> 01:08:10,003
Ho lo stesso tipo di energia.

794
01:08:13,173 --> 01:08:14,174
Ciao.

795
01:08:14,424 --> 01:08:18,011
Sei stato scelto per dare un'occhiata
al primo tour della galassia.

796
01:08:18,678 --> 01:08:20,597
Ora stiamo viaggiando attraverso lo spazio.

797
01:08:21,014 --> 01:08:24,184
Per Alice è facile
lasciarsi coinvolgere da qualcosa di nuovo.

798
01:08:24,684 --> 01:08:28,396
Ricordo che giocavo a base libera con lui,
cosa che non avevo mai fatto prima.

799
01:08:29,314 --> 01:08:31,399
E io ho detto: "Ma la coca cola va bene, amico".

800
01:08:31,483 --> 01:08:35,278
Ma quando inizi a fumare quella merda,
è come fumare la tua casa.

801
01:08:36,404 --> 01:08:42,077
È sprofondato in un abisso che è stato molto, molto
più tragico di qualsiasi altro bere.

802
01:08:42,160 --> 01:08:43,995
E mi ha spezzato il cuore,

803
01:08:44,037 --> 01:08:46,414
perché questo era il mio amico.

804
01:08:46,498 --> 01:08:47,582
Giro della Galassia.

805
01:08:48,834 --> 01:08:51,128
È una delle cose più difficili che abbia mai fatto.

806
01:08:51,211 --> 01:08:56,383
Ma ricordo di aver lasciato quella casetta con la piscina
e semplicemente andando,

807
01:08:56,967 --> 01:09:00,387
"Non posso restare qui,
perché anch'io andrò giù."

808
01:09:03,640 --> 01:09:07,686
Siamo molto spiacenti. Alice Cooper è malata.

809
01:09:11,565 --> 01:09:15,402
Stronzate! Stronzate! Stronzate! Stronzate!

810
01:09:20,490 --> 01:09:23,493
Ricordo di aver detto: "Non mi alzerò
alle sei del mattino

811
01:09:23,577 --> 01:09:27,205
"e lavorare fino a mezzanotte
per farti guadagnare i soldi con cui andare a suicidarti."

812
01:09:27,414 --> 01:09:29,666
"Vuoi ucciderti? Sii mio ospite."

813
01:09:34,629 --> 01:09:37,424
era evidente che Alice
aveva una personalità avvincente

814
01:09:37,674 --> 01:09:39,759
quando posso vedere che se n'è andato
attraverso quella roba.

815
01:09:40,218 --> 01:09:42,429
In ogni caso, lo sarebbe stato
una scivolata molto veloce verso il basso.

816
01:09:46,433 --> 01:09:49,561
Siamo tornati ora con Alice Cooper.
Ora, Alice è qualcun altro?

817
01:09:49,603 --> 01:09:52,606
Sì, beh, Alice è il personaggio
che funziona, davvero.

818
01:09:53,315 --> 01:09:54,608
- E...
- E allora chi sei?

819
01:09:54,649 --> 01:09:56,651
Sono solo Ozzie Nelson.

820
01:09:58,653 --> 01:09:59,738
Sei un padre di famiglia, lo capisco.

821
01:09:59,946 --> 01:10:02,616
- Sì, ho una bambina.
- Allora, come stai a casa?

822
01:10:05,368 --> 01:10:10,165
Quando arrivò questo bambino,
la mia preoccupazione principale era il suo benessere.

823
01:10:10,665 --> 01:10:15,337
Quindi non ero così concentrato
cosa gli stava succedendo in quel momento

824
01:10:15,795 --> 01:10:17,964
fino a quando non è andato fuori controllo.

825
01:10:18,340 --> 01:10:21,218
Qualunque cosa sia successa al buon vecchio
Vince Furnier là dietro sulla pista?

826
01:10:21,301 --> 01:10:22,928
- Cosa gli è successo?
- E' ancora in giro.

827
01:10:22,969 --> 01:10:25,639
- Sì?
- Era divertente e cose del genere.

828
01:10:25,847 --> 01:10:29,017
Sono ancora Vince per la maggior parte del tempo. Vinci.

829
01:10:29,517 --> 01:10:30,894
Ti sembro Vince?

830
01:10:31,645 --> 01:10:32,729
Ciao, sono Vince.

831
01:10:32,979 --> 01:10:37,901
Stavo crescendo nostra figlia e lo ero
guardando mio marito morire davanti ai miei occhi.

832
01:10:38,360 --> 01:10:41,529
E non ero in grado di fare alcuna differenza.

833
01:10:41,655 --> 01:10:44,616
Continueremo con Alice Cooper,
con più conversazioni e più musica

834
01:10:44,658 --> 01:10:45,825
subito dopo questi annunci.

835
01:10:47,744 --> 01:10:50,538
Avevo avviato la procedura di divorzio dicendo:

836
01:10:50,789 --> 01:10:55,627
"Non posso farlo.
Non continueremo a crescere nostro figlio con questo.

837
01:10:56,628 --> 01:10:58,797
"E mi trasferisco a Chicago.

838
01:10:59,673 --> 01:11:02,092
"E spero che tu superi tutto questo."

839
01:11:02,425 --> 01:11:04,678
Mamma, dov'è papà?

840
01:11:06,888 --> 01:11:09,015
Se n'è andato da così tanto tempo.

841
01:11:12,018 --> 01:11:14,437
Pensi che tornerà mai a casa?

842
01:11:44,634 --> 01:11:46,219
Ho dato la colpa di tutto questo ad Alice.

843
01:11:46,845 --> 01:11:50,348
Ho detto: "Niente di tutto questo sarebbe successo
se non fosse stato per il mio successo.

844
01:11:50,598 --> 01:11:52,642
"Ho lavorato troppo, avrei dovuto fermarmi."

845
01:11:52,934 --> 01:11:54,519
Avrei dovuto questo, avrei dovuto quello.

846
01:11:54,561 --> 01:11:56,104
E c'erano un milione di "avrei dovuto".

847
01:11:56,855 --> 01:11:58,606
E ora ero da solo.

848
01:11:59,858 --> 01:12:02,485
Solo io e Alice.

849
01:12:22,547 --> 01:12:27,052
Ero sveglio da circa tre giorni
ed ero chiuso a chiave in casa mia lassù

850
01:12:27,427 --> 01:12:31,639
con una roccia grande quanto una palla da baseball e una pistola.

851
01:12:32,766 --> 01:12:36,311
Avevo tutti i vestiti di Sheryl
attorno alle finestre.

852
01:12:36,394 --> 01:12:40,106
Non volevo nessuno intorno
per vedere in cosa mi ero trasformato.

853
01:13:02,545 --> 01:13:03,880
Ricordo che mi alzai e andai...

854
01:13:03,963 --> 01:13:06,591
Mi sono guardato allo specchio
e i miei occhi sanguinavano.

855
01:13:07,384 --> 01:13:09,969
E poi ho capito
ecco come appariva il mio trucco.

856
01:13:11,054 --> 01:13:14,641
E ho avuto quel secondo

857
01:13:15,975 --> 01:13:18,103
"In che follia ti trovi in questo momento?"

858
01:13:56,182 --> 01:14:01,020
Ho preso la roccia su cui dovevo ancora dei soldi,
mettilo nel WC e tira lo sciacquone.

859
01:14:02,188 --> 01:14:04,232
E ho pensato: "Cosa ho appena fatto?"

860
01:14:04,607 --> 01:14:06,943
E sono tornato a letto e mi sono sdraiato sul letto

861
01:14:07,026 --> 01:14:09,362
e ho dormito per circa 14 ore.

862
01:14:16,578 --> 01:14:19,747
Alla fine mi sono svegliato, sono andato nell'altra stanza,

863
01:14:19,831 --> 01:14:22,041
ha aperto le porte,
c'era la luce del sole fuori.

864
01:14:22,459 --> 01:14:24,210
È stato come un punto in cui ho realizzato

865
01:14:24,252 --> 01:14:27,213
O sarei morto proprio lì
o sarei sopravvissuto.

866
01:14:34,596 --> 01:14:38,057
Avevo percorso cento milioni di miglia
da quando ho lasciato Phoenix,

867
01:14:38,725 --> 01:14:42,687
e alla fine sono tornato per ricominciare tutto da capo.

868
01:14:50,195 --> 01:14:52,363
Mio marito ed io,
siamo semplicemente andati a prenderlo

869
01:14:52,405 --> 01:14:54,741
e lo abbiamo aiutato il più possibile.

870
01:14:55,116 --> 01:14:58,912
Le sue condizioni erano pessime.
Non riusciva a malapena a funzionare.

871
01:15:07,545 --> 01:15:09,964
Credo che sia l'unica volta
che Dio può aiutarti,

872
01:15:10,048 --> 01:15:11,758
è quando non hai più alcuna possibilità di combattere.

873
01:15:12,258 --> 01:15:16,012
Tutto quello che puoi fare è semplicemente dire: "Aiuto! Ho finito".

874
01:15:22,894 --> 01:15:26,189
Mio marito ed io stavamo digiunando e pregando.

875
01:15:26,314 --> 01:15:29,317
Dovevamo solo fidarci
che il Signore sarebbe stato con lui.

876
01:15:29,776 --> 01:15:32,487
Ci eravamo visti un'altra volta
quando ha avuto un miracolo.

877
01:15:33,071 --> 01:15:34,614
Questo fu il suo secondo miracolo.

878
01:15:42,455 --> 01:15:46,376
Quando finalmente uscii dall'ospedale,
Ho chiamato Sheryl e ho detto: "è un clone".

879
01:15:46,834 --> 01:15:48,545
Lei disse: "Cosa intendi?"
Ho detto: "Ne ho abbastanza.

880
01:15:48,836 --> 01:15:50,964
"Nessuna voglia di alcol, di droghe."

881
01:15:51,005 --> 01:15:54,592
Naturalmente lei andrà,
"Giusto. Ci vorrà un po' di più

882
01:15:54,634 --> 01:15:56,636
"per farmi credere questo."

883
01:15:57,303 --> 01:15:59,472
Ho detto: "Bene, accetterò la consulenza,

884
01:15:59,556 --> 01:16:02,183
"ma devi organizzare la cosa
e potrei presentarmi."

885
01:16:15,154 --> 01:16:18,449
Dio mi ha salvato, quindi sono qui adesso.
Vediamo cosa succede.

886
01:16:18,950 --> 01:16:20,326
Penso che sia allora che Dio potrà andare,

887
01:16:20,451 --> 01:16:23,788
"Va bene, adesso sei pronto?
Pronto per iniziare?"

888
01:17:07,874 --> 01:17:10,001
Alice Cooper ci ha cresciuto.

889
01:17:10,043 --> 01:17:13,296
Ne ha sollevati un sacco
figli piccoli malati e fottuti.

890
01:17:13,379 --> 01:17:18,384
Bambini degli anni '70 che sono diventati
le fottute rock star malate degli anni '80.

891
01:17:18,468 --> 01:17:20,428
Veniamo dai lombi di quest'uomo.

892
01:17:20,553 --> 01:17:23,264
Eiaculò e nacque il glam metal.

893
01:17:29,520 --> 01:17:32,398
Questa cosa di metallo mi ha sorpreso un po'.

894
01:17:32,857 --> 01:17:35,610
Adesso c'erano queste band
quelle erano band da spettacolo.

895
01:17:36,194 --> 01:17:39,072
Sono bande di immagini
e hanno scritto belle canzoni.

896
01:17:39,572 --> 01:17:45,578
Ancora una volta, il mondo era andato avanti
e ora Alice Cooper si inserisce.

897
01:17:46,245 --> 01:17:49,165
Mi sentivo come se potessi riprendermi la mia corona.

898
01:17:49,916 --> 01:17:52,585
Ma non ero più una rock star.

899
01:17:52,960 --> 01:17:54,754
Ero un papà e un marito.

900
01:17:54,796 --> 01:17:58,424
Potrei diventare di nuovo quel personaggio di Alice?

901
01:18:33,292 --> 01:18:34,836
Dopo cinque anni di lontananza,

902
01:18:34,919 --> 01:18:38,589
il mio ritorno sul palco è stata la notte di Halloween
nella mia città natale, Detroit

903
01:18:38,965 --> 01:18:43,469
per un concerto trasmesso in diretta su MTV
a milioni di adolescenti.

904
01:18:50,643 --> 01:18:52,103
Ero terrorizzato.

905
01:18:52,145 --> 01:18:56,232
Ricordo di aver camminato
per circa due ore in cerchio.

906
01:18:56,941 --> 01:18:59,652
Quando inizia quella musica,
Non so cosa succederà.

907
01:19:00,194 --> 01:19:03,531
E se Alice non si presentasse?
Non l'avevo mai interpretato in modo diretto.

908
01:19:03,990 --> 01:19:05,825
E se esco e sono solo Vince?

909
01:19:37,356 --> 01:19:39,817
Non appena la band ha iniziato, ho detto: "Questo è tutto".

910
01:19:39,901 --> 01:19:44,572
La mia schiena era rigida. Quando sono uscito là fuori
e ho guardato il pubblico, "Sì!"

911
01:20:05,384 --> 01:20:11,891
Alla fine ho capito che questo personaggio
non volevo vivere nel mio mondo.

912
01:20:12,433 --> 01:20:14,393
Voleva solo stare sul palco.

913
01:20:14,644 --> 01:20:17,939
Non appena è sceso dal palco,
calato il sipario, lui non c'era più.

914
01:20:18,147 --> 01:20:21,234
Perché Alice non voleva vivere
nella casa in cui vivevo.

915
01:20:21,317 --> 01:20:24,403
Non voleva sposarsi.
Non voleva giocare a golf.

916
01:20:24,445 --> 01:20:25,696
Non farebbe nessuna di quelle cose.

917
01:20:26,155 --> 01:20:28,032
Voleva solo esibirsi.

918
01:20:52,306 --> 01:20:56,644
Penso che sia stato così sorprendente dopo esserci stato
quasi morto e vicino al fondo

919
01:20:56,936 --> 01:21:01,941
che avrebbe potuto svendere la Joe Louis Arena
a Detroit, dove è scoccata davvero la prima scintilla,

920
01:21:02,191 --> 01:21:06,487
e far vivere Alice come Alice
con un Vincent sano dietro di lui.

921
01:21:15,621 --> 01:21:18,374
Amici al liceo, ragazzi dagli occhi sognanti,

922
01:21:18,499 --> 01:21:22,962
artigliandosi fino in fondo
fino alla cima scintillante del mucchio di rocce.

923
01:21:23,379 --> 01:21:27,675
Adoro quello che abbiamo fatto,
nonostante il modo in cui la band si era sciolta.

924
01:21:28,134 --> 01:21:31,637
Ecco questa visione iniziata durante il corso d'arte.

925
01:21:31,721 --> 01:21:35,182
E ora il personaggio di Alice
è conosciuto in tutto il mondo.

926
01:21:35,266 --> 01:21:36,726
Ne sono molto orgoglioso.

927
01:21:47,904 --> 01:21:51,407
Quando sono salito sul palco per la prima volta e ho cantato,
"Ho diciotto anni e mi piace",

928
01:21:51,824 --> 01:21:54,160
Ero abbastanza vicino ai diciotto anni
crederci.

929
01:21:55,494 --> 01:21:58,539
E poi attraversi questo incredibile inferno

930
01:21:59,081 --> 01:22:03,628
per tornare nel posto in cui hai 18 anni
e lo ami di nuovo.

931
01:22:04,045 --> 01:22:07,506
E puoi rilanciare
alza la stampella e dici: "Ho vinto!"

932
01:26:33,647 --> 01:26:35,733
Quindi quella era Alice Cooper.

933
01:26:35,816 --> 01:26:37,151
Dovresti vedere sua sorella,

934
01:26:37,234 --> 01:26:38,527
James Fenimore.